The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
瑞士巴尔
2026年5月18日
嘉能可（Glencore）目前预计生产不会立即受到任何影响
嘉能可（Glencore）注意到智利第二环境法庭5月15日的裁决，该裁决意图撤销环境评估服务局（SEA）于2021年向独立管理的Collahuasi铜矿签发的环境许可（RCA），该许可涉及“基础设施开发与产能提升”项目，其中包括为Collahuasi建设一座海水淡化厂，该厂目前几乎完工。
嘉能可（Glencore）从法庭自行发布的新闻稿中了解到，其裁决仅限于与当地社区和海洋环境影响分析有关的两个具体方面。Collahuasi 目前正在寻求法庭和 SEA 的全面澄清，以确定其裁决的具体影响、要求 SEA 重新审查的事项，以及对 Collahuasi 运营的任何影响。
基于目前可获得的信息，并在Collahuasi现有替代水源的前提下，嘉能可（Glencore）目前预计生产不会立即受到任何影响。
Collahuasi 已确认，该项目的环境许可程序是按照当地法规并在相关环境框架下进行的。RCA 于 2021 年 12 月获得，此前由 SEA 主导进行了严格的评估程序，其中包括主管当局规定的原住民协商。这一点随后于 2023 年 8 月得到部长委员会的确认。
Collahuasi 表示，将继续与相关主管部门和利益相关方协调合作，以负责任的方式并在法律框架内行事，以确定适当的后续步骤。
嘉能可（Glencore）将适时提供进一步更新。
如需了解更多信息，请联系：
投资者
Martin Fewings
t: +41 41 709 28 80
m: +41 79 737 56 42
martin.fewings@glencore.com
媒体
Charles Watenphul
t: +41 41 709 24 62
m: +41 79 904 33 20
charles.watenphul@glencore.com
嘉能可（Glencore）LEI：2138002658CPO9NBH955
编辑说明
嘉能可（Glencore）是全球最大的多元化自然资源公司之一，也是60多种大宗商品的主要生产商和营销商。通过遍布全球的资产、客户和供应商网络，我们生产、加工、回收、采购、营销和分销推动日常生活的各类大宗商品。
我们在自然资源领域的成熟和新兴地区拥有超过14万名员工和承包商，业务遍及30多个国家，我们的营销和工业活动由全球办事处网络提供支持。
嘉能可（Glencore）的客户主要是工业消费者，例如汽车、钢铁、发电、电池制造和石油等行业的客户。我们还为大宗商品的生产者和消费者提供融资、物流及其他服务。
重要信息
本材料并不意图包含您可能希望考虑的所有信息。有关进一步的重要信息，包括与前瞻性陈述相关的信息及其他警示性信息，请参阅嘉能可（Glencore）2025年年度报告中的“重要提示”部分，该报告可在 glencore.com/publications 查阅。前瞻性陈述就其性质而言涉及已知和未知的风险、不确定性及其他因素，这些因素可能导致实际结果、业绩或成就与此类前瞻性陈述所表达或暗示的任何未来事件、结果、业绩、成就或其他结果存在重大差异。本文件不构成亦不构成任何出售或发行证券的要约或邀请，或任何购买或认购证券的要约邀请的任何部分。
其他信息
嘉能可（Glencore plc）直接和间接拥有权益的公司均为独立且不同的法律实体。本文件中，“Glencore”、“Glencore group”和“Group”仅为方便起见，在泛指嘉能可（Glencore plc）及其子公司时使用。这些统称仅为便于参考而使用，不暗示各公司之间存在任何其他关系。同样，“we”、“us”和“our”也用于统称集团成员或为其工作的人员。在无需指明具体公司的情况下，也使用这些表述。