The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
Lundin Mining 就2022年Alcaparrosa矿天坑相关民事诉讼发布报告
不列颠哥伦比亚省温哥华，2025年9月7日 /CNW/ -（多伦多证券交易所：LUN）（纳斯达克斯德哥尔摩：LUMI）Lundin Mining Corporation（“Lundin Mining”或“公司”）已收到有关智利国家国防委员会（CDE）针对Lundin Mining子公司Minera Ojos del Salado（“Ojos del Salado”）提起的民事诉讼裁决的通知，该诉讼涉及2022年7月公司Alcaparrosa矿附近发生的天坑事件。查看PDF版本
该决定要求 Ojos del Salado 对受影响区域实施修复活动，包括但不限于回填天坑、促进含水层补给、持续监测要求以及转让某些地下水权。此外，Ojos del Salado 还被要求实施水基础设施项目，以加强矿山周边社区的农村饮用水和废水系统。
在整个过程中，公司一直配合行业监管机构发起的调查程序，包括提供监测技术、研究和专家，以提供信息并确保天坑的稳定。公司将在确定下一步行动的同时，与当局和利益相关方合作，以澄清决定中所包含的修复活动的细节和时间表。
自2022年7月发生天坑事件以来，Alcaparrosa的采矿作业一直暂停。当时，Alcaparrosa矿的矿产储量估算已从公司的储量声明中移除，且未纳入任何未来产量估算。公司的Candelaria运营未受影响，预计2025年将生产14万吨至15万吨铜。
关于Lundin Mining
Lundin Mining 是一家多元化的加拿大基本金属矿业公司，其项目或运营重点位于阿根廷、巴西、智利和美利坚合众国，主要生产铜、黄金和镍。
本新闻稿中的信息须遵守 Lundin Mining 根据《瑞典金融工具交易法》承担的披露要求。该信息由下述联系人于太平洋时间 2025 年 9 月 7 日 20:30 提交发布。
前瞻性信息警示声明
本文中所作的部分陈述和所含信息构成适用的加拿大证券法意义上的“前瞻性信息”。本文件中所含的除历史事实陈述外的所有陈述均构成前瞻性信息，包括但不限于有关以下事项的陈述：就智利国家国防委员会（Chilean State Defense Council）因2022年7月本公司Alcaparrosa矿附近发生的天坑而提起的民事索赔所作的决定、该决定对本公司及其运营的影响，以及本公司就该决定所采取的行动，包括修复行动和时间表；本公司关于未来产量时间和数量的指引及其对经营结果的预期；以及未决诉讼、民事程序和监管程序及其上诉的时间和可能结果；诸如“相信”、“预期”、“预计”、“考虑”、“目标”、“计划”、“目的”、“旨在”、“打算”、“继续”、“预算”、“估计”、“可能”、“将”、“能够”、“可以”、“应当”、“安排”等词语及类似表述均标识前瞻性信息。
Forward-looking information is necessarily based upon various estimates and assumptions including, without limitation, the expectations and beliefs of management, including that the Company can access financing, appropriate equipment and sufficient labour; assumed and future price of copper, gold, zinc, nickel and other metals; anticipated costs; currency exchange rates and interest rates; ability to achieve goals; the prompt and effective integration of acquisitions and the realization of synergies and economies of scale in connection therewith; that the political, economic, permitting and legal environment in which the Company operates will continue to support the development and operation of mining projects; timing and receipt of governmental, regulatory and third party approvals, consents, licenses and permits and their renewals; positive relations with local groups; the accuracy of Mineral Resource and Mineral Reserve estimates and related information, analyses and interpretations; and such other assumptions as set out herein as well as those related to the factors set forth below. While these factors and assumptions are considered reasonable by Lundin Mining as at the date of this document in light of management’s experience and perception of current conditions and expected developments, such information is inherently subject to significant business, economic, political, regulatory and competitive uncertainties and contingencies. Known and unknown factors could cause actual results to differ materially from those projected in the forward-looking information and undue reliance should not be placed on such information. Such factors include, but are not limited to: dependence on international market prices and demand for the metals that the Company produces; political, economic, and regulatory uncertainty in operating jurisdictions, including but not limited to those related to permitting and approvals, nationalization or expropriation without fair compensation, environmental and tailings management, labour, trade relations, and transportation; operating jurisdictions, including but not limited to those related to permitting and approvals, nationalization or expropriation without fair compensation, environmental and tailings management, labour, trade relations, and transportation; risks relating to mine closure and reclamation obligations; health and safety hazards; inherent risks of mining, not all of which related risk events are insurable; risks relating to tailings and waste management facilities; risks relating to the Company’s indebtedness; challenges and conflicts that may arise in partnerships and joint operations; risks relating to development projects, including Filo del Sol and Josemaria; risks that revenue may be significantly impacted in the event of any production stoppages or reputational damage in Chile; the impact of global financial conditions, market volatility and inflation; business interruptions caused by critical infrastructure failures; challenges of effective water management; exposure to greater foreign exchange and capital controls, as well as political, social and economic risks as a result of the Company’s operation in emerging markets; risks relating to stakeholder opposition to continued operation, further development, or new development of the Company’s projects and mines; any breach or failure information systems; risks relating to reliance on estimates of future production; risks relating to litigation and administrative proceedings which the Company may be subject to from time to time; risks relating to acquisitions or business arrangements; risks relating to competition in the industry; failure to comply with existing or new laws or changes in laws; challenges or defects in title or termination of mining or exploitation concessions; the exclusive jurisdiction of foreign courts; the outbreak of infectious diseases or viruses; risks relating to taxation changes; receipt of and ability to maintain all permits that are required for operation; minor elements contained in concentrate products; changes in the relationship with its employees and contractors; the Company’s Mineral Reserves and Mineral Resources which are estimates only; uncertainties relating to inferred Mineral Resources being converted into Measured or Indicated Mineral Resources; payment of dividends in the future; compliance with environmental, health and safety laws and regulations, including changes to such laws or regulations; interests of significant shareholders of the Company; asset values being subject to impairment charges; potential for conflicts of interest and public association with other Lundin Group companies or entities; activist shareholders and proxy solicitation firms; risks associated with climate change; the Company’s common shares being subject to dilution; ability to attract and retain highly skilled employees; reliance on key personnel and reporting and oversight systems; risks relating to the Company’s internal controls; counterparty and customer concentration risk; risks associated with the use of derivatives; exchange rate fluctuations; the terms of the contingent payments in respect of the completion of the sale of the Company’s European assets and expectations related thereto; the earn-in arrangement in respect of the Boulderdash properties, including the entering into of an option agreement in respect thereof and the terms of such option agreement; future actions taken by Talon Metals Corp. and Lundin Mining in relation to the Boulderdash properties and the outcomes and anticipated benefits thereof; and other risks and uncertainties, including but not limited to those described in the “Risks and Uncertainties” section of the Company’s MD&A for the three and six months ended June 30, 2025, the “Risks and Uncertainties” section of the Company’s MD&A for the year ended December 31, 2024, and the “Risks and Uncertainties” section of the Company’s Annual Information Form for the year ended December 31, 2024, which are available on SEDAR+ at www.sedarplus.ca under the Company’s profile.
本文件中的所有前瞻性信息均受这些警示性声明的限定。尽管本公司已尝试识别可能导致实际结果与前瞻性信息中所载内容存在重大差异的重要因素，但仍可能存在其他导致结果与预期、估计、预测或意图不符的因素，读者应注意上述清单并非可能已使用的全部因素和假设的详尽列表。若其中一项或多项风险与不确定性成为现实，或相关基础假设被证明不正确，实际结果可能与前瞻性信息中所述内容存在重大差异。因此，无法保证前瞻性信息将被证明准确，前瞻性信息亦不构成对未来业绩的保证。建议读者不要过度依赖前瞻性信息。本文件所载前瞻性信息仅截至本文件日期。除适用法律要求外，本公司不承担更新或修订前瞻 ‐ 性信息或解释该等信息与后续实际事件之间任何重大差异的任何意图或义务。