The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
建议凸显为泰克（Teck）股东带来的重大利益与价值创造机遇
泰克（Teck）董事会一致建议泰克股东
今天就投票“赞成”合并
温哥华，不列颠哥伦比亚省 – 2025年11月26日 – Teck Resources Limited（多伦多证券交易所：TECK.A 和 TECK.B，纽约证券交易所：TECK）（“Teck”）今日宣布，独立代理顾问机构 Institutional Shareholder Services, Inc.（“ISS”）和 Glass Lewis & Co.（“Glass Lewis”）已建议 Teck 股东投票“赞成”公司与英美资源（Anglo American plc）（“Anglo American”）的平等合并（“合并”）。 如先前公告，Teck 已定于2025年12月9日召开股东特别会议（“会议”）。
ISS和Glass Lewis分别在2025年11月26日和2025年11月21日的报告中表示：
- ISS：“鉴于预期的协同效应、战略利益以及通过持有合并后公司股权获得额外上行空间的机会，该安排具有战略合理性。潜在买家范围有限，董事会积极探讨了替代交易结构以最大化股东价值，股东预计将从合并后公司增强的流动性和更稳健的财务状况中受益，且市场反应积极。”
- Glass Lewis：“总体而言，合并后公司的规模、资产质量和长期铜增长前景似乎有力地支撑了此次合并的战略优势。如果执行成功，合并将使Anglo Teck成为一家财务实力更强、更具韧性的生产商，并从运营整合和未来发展机遇中获得可观的上行空间……权衡之下，我们认为该交易为Teck股东提供了一个极具吸引力的战略机遇。”
“泰克董事会已认定，与英美资源（Anglo American）进行对等合并是泰克股东及所有利益相关方的最佳前进路径，”总裁兼首席执行官Jonathan Price表示。“ISS和Glass Lewis近期的建议进一步印证了这一观点。此次合并是一个独特的机会，可以打造一家总部位于加拿大的新的全球关键矿产领军企业，拥有更大的规模、世界一流的铜和关键矿产资产组合以及巨大的增长潜力。我们相信该交易将推动显著的价值创造，并鼓励所有泰克股东投票支持此次合并。”
Teck股东被鼓励在委托投票截止日期前投票
截至2025年10月20日营业结束时登记在册的Teck股东，现在应当投票“赞成”本次合并，并可在太平洋标准时间2025年12月5日上午11:00的委托投票截止时间前提前投票。
Teck 的会议通知、管理层信息通函及其他相关会议材料已邮寄给股东，也可在 Teck 网站 www.Teck.com/reports 在线查阅，并可在 SEDAR+ 上 Teck 的发行人资料页面 www.sedarplus.ca 以及 EDGAR www.sec.gov 查阅。
任何股东如对如何投票有疑问，应联系我们的代理征集代理人：
位于加拿大的股东
Laurel Hill Advisory Group
免费电话：1-877-452-7184
短信：1-416-304-0211
电子邮件：
位于加拿大境外的股东
Innisfree M&A Incorporated
美国免费电话：1-877-750-0510
美国境外：+1-412-232-3651
银行及经纪商：1-212-750-5833
该合并于2025年9月宣布，尚需获得股东批准并满足惯常的交割条件，包括获得《加拿大投资法》项下的批准以及全球各司法管辖区适用的竞争和监管批准。
股东 对合并的支持
除 Teck 董事会一致支持外，本次合并还获得 Temagami Mining Company Limited、SMM Resources Incorporated、Norman B. Keevil 博士以及 Teck 董事和高管领导团队的支持，他们已共同同意在会议上投票赞成合并，其所持股份合计约占 Teck 已发行和流通 A 类普通股的 79.8% 以及已发行和流通 B 类次级表决权股的约 0.02%（截至会议记录日期）。
前瞻性陈述
本新闻稿包含适用证券法所定义的某些前瞻性信息和前瞻性陈述（统称为前瞻性陈述）。这些陈述涉及未来事件或未来业绩。除历史事实陈述外，所有陈述均为前瞻性陈述。使用“预期”、“能够”、“可能”、“计划”、“继续”、“估计”、“预计”、“可能”、“将”、“会”、“预测”、“预判”、“很可能”、“潜在”、“应当”、“认为”等词语及类似表述，旨在识别前瞻性陈述。这些陈述涉及已知和未知的风险、不确定性及其他因素，可能导致实际结果或事件与此类前瞻性陈述所预期的存在重大差异。这些陈述仅截至本新闻稿发布之日。这些前瞻性陈述包括但不限于有关拟议合并的预期收益和协同效应、合并对英美资源（Anglo American）和Teck的预期影响、未来产量水平、合并完成的预期时间以及其他非历史事实的陈述。
These statements are based on a number of assumptions, including, but not limited to, assumptions regarding general business and economic conditions, future outlook and anticipated events, such as the ability of Anglo American and Teck to complete the Merger, the ability of Teck and Anglo American to obtain all required regulatory and court approvals, the ability of Teck and Anglo American to obtain their respective shareholder approvals for the Merger, the ability of Teck and Anglo American to satisfy all other conditions to the Merger, the strategic vision of the merger between Teck and Anglo American following the closing of the Merger, expectations regarding exploration, production and operational potential, expectations with respect to production capabilities and future financial or operating performance of Teck and Anglo American following the Merger, expectations with respect to Teck’s current production and cost guidance and previously disclosed updates, the potential valuation of the merger of Teck and Anglo American, the expected synergies between Teck and Anglo American, the expected revenue from the synergies between Teck and Anglo American, expectations regarding integration and synergy capture; the accuracy of the pro forma financial position and outlook of Teck and Anglo American following the closing of the Merger, the success of the new board and management team, the satisfaction of the conditions precedent to the Merger, the future financial or operating performance of the merged Teck and Anglo American, the expected EBITDA uplift, the expectations around the headquarters of the combined entity being in Canada, the expectations of the results and success of the Investment Canada Act commitments, the expectations with respect to receiving Investment Canada Act approval, the assumptions surrounding the proposed Investment Canada Act commitments, the expectations with respect to the proposed investments by the combined company in Canada, the potential of Teck and Anglo American following the Merger to meet industry target, public profile expectations, future plans, projections, objectives, estimates and forecasts and the timing related thereto and the expectations surrounding the combined companies long-term strategy. The foregoing list of assumptions is not exhaustive. Events or circumstances could cause actual results to vary materially.
前瞻性信息基于作出该等陈述时可获得的信息，并且是 Teck 和 Anglo American 的高管和董事在彼时对未来事件的善意信念，受到可能导致实际结果与前瞻性信息中表达的结果存在重大差异的风险和不确定性的影响。可能导致实际结果出现重大差异的因素包括但不限于：由于未能及时或以其他方式获得或满足所需的监管、股东和法院批准以及合并交割的其他条件，或由于其他原因，合并可能无法按目前设想的条款和条件或时间表完成，并且可能根本无法完成；可能出现竞争性要约或收购提议的风险；公众对合并的看法；市场对合并的反应；因任何原因未能完成合并可能对 Anglo American 或 Teck 的业务产生的负面影响；Anglo American 和 Teck 成功整合并实现预期协同效应的能力；一般经济和市场状况，包括利率和汇率、全球金融市场、政府法规或税法的变化、行业竞争、技术发展，以及 Anglo American 或 Teck 不时向适用证券监管机构提交的披露材料中描述或讨论的其他因素。
除证券法要求外，Teck 不承担更新前瞻性陈述的义务。有关该等前瞻性陈述、合并及 Teck 业务所涉及的风险、假设和不确定性的更多信息，可在 Teck 就会议提交的管理信息通函中查阅，该通函已在 SEDAR+（www.sedarplus.ca）上 Teck 的资料页面以及 EDGAR（www.sec.gov）上提交。
关于Teck
Teck是一家领先的加拿大资源公司，专注于负责任地提供经济发展和能源转型所必需的金属。Teck在北美和南美拥有一系列世界级铜和锌业务，并拥有行业领先的铜增长项目管道。我们专注于通过推进负责任增长和确保建立在利益相关者信任基础上的韧性来创造价值。Teck总部位于加拿大温哥华，其股票在多伦多证券交易所上市，代码为TECK.A和TECK.B，并在纽约证券交易所上市，代码为TECK。欲了解更多关于Teck的信息，请访问www.teck.com或关注@TeckResources。
投资者联系人：
Emma Chapman
投资者关系副总裁
+44.207.509.6576
emma.chapman@teck.com
媒体联系人：
Dale Steeves
对外传播总监
236.987.7405
dale.steeves@teck.com
25-32-TR