Skip to content
刚通社 · 经济·· 28 d agoAI score27.0

刚果(金)在CIRGL矿业部长会议上呼吁落实区域矿业治理承诺

CIRGL : la RDC plaide pour une gouvernance minière régionale plus concrète

Public on this site Time not recorded

AI summary

刚果(金)矿业部长Louis Watum Kabamba在赞比亚卢萨卡举行的CIRGL第10届矿业部长会议上,呼吁成员国将承诺转化为具体行动,建立可信的矿产可追溯体系、加强认证机制并打击非法矿产供应链。他同时强调推动本地加工和区域价值链建设,使大湖地区自然资源成为发展与稳定的引擎而非冲突来源。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

LUSAKA, 12 octobre 2026 (ACP).– La République démocratique du Congo a appelé lundi à Lusaka en Zambie, les États membres de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL) à traduire les engagements en actes concrets pour une gouvernance minière régionale plus efficace, lors de la 10e réunion ministérielle, selon un communiqué consulté par l’ACP.

« Le ministre des Mines de la République démocratique du Congo (RDC), Louis Watum Kabamba, également président du Comité des ministres de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL), a pris part, ce lundi 12 octobre 2026, à Lusaka, en République de Zambie, à la 10ᵉ Réunion des ministres en charge des Mines de la CIRGL. Dans son intervention, il a évoqué la nécessité de dépasser le stade des engagements pour parvenir à des résultats concrets et mesurables dans la gouvernance des ressources minières de la région des Grands Lacs », a-t-on lu.

Selon la source, le ministre Louis Watum, a, à cette occasion, mis un accent sur plusieurs priorités, notamment la mise en place d’un système crédible de traçabilité des minerais, le renforcement des mécanismes de certification, la fiabilité des échanges d’informations entre les États membres et l’application effective des résolutions adoptées dans le cadre de la coopération régionale.

Il a également plaidé pour le renforcement des dispositifs de contrôle et de vérification afin de lutter plus efficacement contre les circuits illicites d’approvisionnement en minerais. Une démarche qui vise à promouvoir une exploitation responsable des ressources naturelles et à consolider la transparence dans les chaînes d’approvisionnement de la région.

La transformation locale au cœur des priorités

Le document a renseigné qu’au-delà des questions de contrôle et de conformité, le ministre des Mines a insisté sur l’importance de la transformation locale des ressources naturelles et du développement de chaînes de valeur régionales.

Pour le ministre Watum, cité dans le communiqué, la valorisation des ressources minières doit contribuer à stimuler les investissements, à créer des emplois et à soutenir l’industrialisation des économies de la région. Une orientation qui appelle à une coopération accrue entre les États membres, en vue de faire des richesses naturelles un véritable moteur de croissance économique et de prospérité partagée.

Il a, par ailleurs, rappelé que les ressources naturelles de la région des Grands Lacs ne devraient pas constituer une source de conflits et d’insécurité, mais plutôt un levier de développement durable, de stabilité et de prospérité au bénéfice des populations, a-t-on indiqué dans le document.

« Cette orientation s’inscrit dans la vision du Président de la République démocratique du Congo, Son Excellence Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, exprimée lors du Sommet de la CIRGL tenu le 15 décembre 2025 à Kinshasa. Elle met en avant la nécessité de renforcer la coopération régionale afin de promouvoir une gestion responsable des ressources naturelles et de faire de leur exploitation un facteur de développement et de stabilité », a-t-on lu. La présence de la RDC à cette 10e réunion témoigne de son attachement aux mécanismes régionaux de concertation. Ouverts par le représentant de la Vice-Présidente zambienne, les travaux se sont tenus en présence des États membres de la CIRGL, du Secrétaire exécutif, de l’Ambassadrice de l’UE auprès de la Zambie et du COMESA, ainsi que d’autres partenaires.

Poursuivis à huis clos, les échanges ont porté sur la traçabilité, la certification des minerais, la lutte contre les circuits illicites et le renforcement de la coopération. Leurs conclusions sont attendues pour consolider la transparence, la confiance mutuelle et une gestion des ressources au service de la paix et du développement.

La 10ᵉ Réunion des ministres des Mines de la CIRGL se tient à Lusaka, en Zambie, et réunit les 12 États membres autour de la gouvernance, de la traçabilité et de la lutte contre l’exploitation illicite des ressources naturelles. ACP/Mbuyi/Bakonga

Source: 刚通社 · 经济 · acp.cd

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Related coverage

Representative reportFrom the party involved or an official bodyReading now

刚果(金)在CIRGL矿业部长会议上呼吁落实区域矿业治理承诺

刚通社 · 经济 · 2026-10-12 23:23

刚果(金)矿业部长Louis Watum Kabamba在赞比亚卢萨卡举行的CIRGL第10届矿业部长会议上,呼吁成员国将承诺转化为具体行动,建立可信的矿产可追溯体系、加强认证机制并打击非法矿产供应链。他同时强调推动本地加工和区域价值链建设,使大湖地区自然资源成为发展与稳定的引擎而非冲突来源。

LatestFrom the party involved or an official bodyReading now

刚果(金)在CIRGL矿业部长会议上呼吁落实区域矿业治理承诺

刚通社 · 经济 · 2026-10-12 23:23

刚果(金)矿业部长Louis Watum Kabamba在赞比亚卢萨卡举行的CIRGL第10届矿业部长会议上,呼吁成员国将承诺转化为具体行动,建立可信的矿产可追溯体系、加强认证机制并打击非法矿产供应链。他同时强调推动本地加工和区域价值链建设,使大湖地区自然资源成为发展与稳定的引擎而非冲突来源。

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions