Text · AI translation
2026年10月30日
伦敦 格林尼治标准时间11:00
蒙古奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）铜矿的地下作业在完成安全审查后正逐步重启。
2026年10月29日发生的一次地震事件导致局部岩崩，仅限于生产区附近的临时储存区，未对采场或运营基础设施造成结构性影响。
两名员工继续接受治疗，伤势无生命危险。
奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）正与相关主管部门密切合作，并继续为我们的员工和承包商提供支持。
ENDS
类别：奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）
力拓：Oyu Tolgoi 铜矿地震后逐步恢复井下作业
Update on Oyu Tolgoi seismic event
Public on this site
AI summary
力拓通报，蒙古 Oyu Tolgoi 铜矿在完成安全审查后正逐步恢复井下作业。2026 年 10 月 29 日发生的地震事件导致生产区附近一处临时储存区出现局部岩崩，未对采场及其运营基础设施造成结构性影响，两名员工因非致命伤继续接受治疗。Oyu Tolgoi 正与相关部门密切合作，并持续为员工和承包商提供支持。
Why it matters
原文交代了地震事件后的岩崩范围、人员伤情与复产安排，可据此了解事故影响与恢复进度。
Source: 力拓 · 官方动态 · riotinto.com
Licence: 负责人声明许可；来源异议或指示可逐项收紧
The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.
Related coverage
Representative reportFrom the party involved or an official bodyReading now
力拓：Oyu Tolgoi 铜矿地震后逐步恢复井下作业力拓 · 官方动态 · 2026-10-30
力拓通报，蒙古 Oyu Tolgoi 铜矿在完成安全审查后正逐步恢复井下作业。2026 年 10 月 29 日发生的地震事件导致生产区附近一处临时储存区出现局部岩崩，未对采场及其运营基础设施造成结构性影响，两名员工因非致命伤继续接受治疗。Oyu Tolgoi 正与相关部门密切合作，并持续为员工和承包商提供支持。
LatestFrom the party involved or an official bodyReading now
力拓：Oyu Tolgoi 铜矿地震后逐步恢复井下作业力拓 · 官方动态 · 2026-10-30
力拓通报，蒙古 Oyu Tolgoi 铜矿在完成安全审查后正逐步恢复井下作业。2026 年 10 月 29 日发生的地震事件导致生产区附近一处临时储存区出现局部岩崩，未对采场及其运营基础设施造成结构性影响，两名员工因非致命伤继续接受治疗。Oyu Tolgoi 正与相关部门密切合作，并持续为员工和承包商提供支持。