Text · AI translation
居民居住在刚果民主共和国一处中资控制的铜钴矿附近的居民正在起诉该矿运营商，索赔630万美元，指控污染损害了他们的健康，据路透社报道。
据企业监督机构RAID和刚果非营利组织AFREWATCH称，这起由27名居民（包括8名儿童）提起的诉讼，针对的是由中国紫金矿业控制的COMMUS矿。
索赔人正在寻求130万美元的赔偿金和500万美元的环境修复费用。
这两个组织表示，他们委托进行的科学研究发现，该矿附近空气中的颗粒物水平升高，水也受到污染。
COMMUS 否认了这些指控，并告诉路透社，它将对这些说法提出抗辩，并认真对待其环境和社区责任。
这起诉讼在科卢韦齐商事法院提起，还将刚果政府和环境监管机构ACE列为被告，指控其未能充分监督该矿并执行环境法规。
矿业部和ACE均未立即回应置评请求。
根据刚果2018年采矿法，矿业公司可能对环境损害承担责任，除非它们能证明损害是由与其运营无关的因素造成的。
RAID 和 AFREWATCH 表示，一场成功的诉讼可以为受工业采矿作业污染影响的社区树立重要先例。
COMMUS 由紫金矿业（Zijin Mining）持股 67%，国有矿业公司 Gecamines 和刚果政府持有少数股权。
据该公司称，该运营项目年产能超过12万吨铜和2000吨钴。
刚果是全球这两种金属的主要供应国。