The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
新闻
作者：Miguel Rifo，2026年11月9日 | 09:54
分享
这家国有企业的负责人解释了外部审计发现的三种会计机制，谈及截至9月累计9%的产量下滑，并将产量回升至130万吨的条件设定为El Teniente的复产。
智利国家铜业公司（Codelco）执行总裁Bernardo Fontaine谈及了外部审计的结果，审计确认了该公司生产数据的篡改，此外还勾勒了这家铜业公司在国内产量下滑背景下的运营预测。
在接受《La Tercera》采访时，该高管与财政部长Jorge Quiroz的言论保持距离，后者将该案称为“最高层级的欺骗”。对此，Fontaine指出，这些看法应当由这位国务秘书来回应，尽管他避免对前任董事会的管理作出评判，但他保证管理层将查明责任人以实施相应处罚。
审计发现的机制
根据外部审查收集到的信息，一群高管通过三种具体的会计做法篡改了运营报告：
- 未加工产品：仍处于加工阶段、尚未成为成品的材料的申报。
- 重复计算：某些项目在运营部门中被重复记录。
- 跨年度错位：2024财年登记了不存在的产量，以便在2025年进行会计冲减。
产量下降与结构性因素
在严格的运营层面，Fontaine 分析了铜业部门截至9月所面临的回落，这一时期全国矿业产量下降8.5%，而在智利国家铜业公司（Codelco）的具体情况下则收缩9%。
这位高管将过去十年投资停滞归因于此前进行的宪法辩论、社会环境监管的增加以及采矿特许权使用费带来的税负等因素。他警告称，这一监管框架的滞后效应将继续对行业运营指标构成压力，并叠加全球范围内矿石品位下降带来的结构性恶化。
预测与El Teniente因素
关于短中期表现，智利国家铜业公司（Codelco）预计，无论是今年还是2027年，其产量都将维持在每年约1.200.000吨左右。
开采水平的恢复将取决于El Teniente矿区停工作业的安全重启。尽管如此，这家国有企业估计，年产量回升至130万吨的门槛只有在四年的周期内才能实现。
Si te interesa recibir noticias publicadas en Reporte Minero | El portal de minería en Chile, inscribe tu correo aquí
如果您要在任何媒体、博客或社交网络上使用本报的内容（文本或仅数据），请注明来源，否则您将触犯关于知识产权的第17.336号法律所制裁的罪行。上述规定不适用于照片和视频，因为完全禁止为信息目的复制它们。
在此评论