The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
2024年3月25日，不列颠哥伦比亚省温哥华——Taseko Mines Limited（多伦多证券交易所代码：TKO；纽约证券交易所美国板代码：TGB；伦敦证券交易所代码：TKO）（“Taseko”或“公司”）欣然宣布，其已签订最终协议（“协议”），从Dowa Metals & Mining Co., Ltd.（“Dowa”）和Furukawa Co., Ltd.（“Furukawa”）手中收购Gibraltar矿剩余12.5%的权益。根据协议条款，Taseko将收购Dowa和Furukawa在Cariboo Copper Corp（“Cariboo”）中的股份，届时将拥有Cariboo 100%的股份，并实际持有Gibraltar矿100%的权益。
除非另有说明，本新闻稿中的所有金额均以加元（C$）计。
收购价格包括在十年内支付的最低金额1.17亿美元，以及取决于铜价和Gibraltar现金流的潜在或有付款。交易完成后不久，将向Dowa和Furukawa支付首笔500万美元（各250万美元），其余金额将通过自2026年3月起的年度付款结清。
Taseko总裁兼首席执行官Stuart McDonald评论道：“我们很高兴再次100%拥有Gibraltar矿这一基础资产，该矿将在未来许多年继续为公司带来强劲回报。此次收购使我们的权益铜产量增长14%，并且随着我们推进Florence铜矿项目的建设，将立即增加现金流。”
随着Cariboo承购合同回归Taseko，我们还获得了额外的承购权，这在我们持续发展北美铜生产布局的过程中，提供了潜在的成本节约和长期战略效益。”
“过去14年来，我们已与Dowa和Furukawa建立了积极的关系。鉴于这两家集团都在缩减其铜冶炼业务，并退出其铜矿投资，我们得以以互利的方式安排从这一长期合作伙伴关系中的退出，”McDonald先生总结道。
收购条款
交割后不久将向Dowa和Furukawa支付首笔500万美元款项。 剩余的现金对价将自2026年3月起按年支付。 年度付款将基于上一日历年的LME铜平均价格，并受制于以Gibraltar Mine现金流的一定百分比为基础的年度上限。 当铜价低于每磅4.00美元时，年度付款为500万美元，并按比例递增，在铜价达到每磅5.00美元或更高时，年度付款最高为1525万美元。 年度付款也不得超过Gibraltar在2025至2028日历年度年现金流的6.25%，以及2029至2033日历年度现金流的10%。 最低收购金额1.17亿美元的任何未付余额将在2034年3月以一次性期末付款方式支付。
总对价上限为1.42亿美元，或有对价最高不超过2500万美元。 此外，Taseko有权在2029年之前的任何时间通过支付总额1.17亿美元来结清全部收购价款。
公司的最低付款义务以Dowa和Furukawa向Cariboo提供的贷款形式存在。 这些贷款由Taseko提供担保，其中部分贷款以Cariboo在Gibraltar矿25%的合资权益作为抵押。 贷款包含最低限度的保护性条款，包括不得修订Gibraltar矿的合资协议，或出售Cariboo在该合资企业中的25%权益。
根据2010年签订的Cariboo承购安排，Dowa和Furukawa有权在矿山寿命期内按基准条款获得Gibraltar铜精矿承购量的30%。本次收购完成后，Cariboo承购协议将终止，Taseko将保留未来Gibraltar 100%精矿承购量的全部营销权。
如需了解 Taseko 的更多信息，请访问公司网站 www.tasekomines.com 或联系：
Brian Bergot，投资者关系副总裁 – 778-373-4533。
Stuart McDonald
总裁兼首席执行官
没有任何监管机构批准或不批准本新闻稿所含信息。
关于前瞻性信息的警示
本文件包含“前瞻性陈述”，这些陈述基于 Taseko 在作出该等陈述之日期的预期、估计和预测。通常，这些前瞻性陈述可通过使用前瞻性术语来识别，例如“展望”、“预期”、“预测”、“目标”、“相信”、“估计”、“期望”、“打算”、“应当”及类似表述。
前瞻性陈述受已知和未知风险、不确定性及其他因素影响，这些因素可能导致公司的实际结果、活动水平、业绩或成就与此类前瞻性陈述所明示或暗示的内容存在重大差异。这些因素包括但不限于：
- 关于铜以及我们生产或可能寻求生产的其他金属未来市场价格的不确定性；
- 一般经济状况、金融市场、通胀和利率的变化，以及我们投入成本的需求和市场价格的变化，例如柴油燃料、试剂、钢材、混凝土、电力和其他形式的能源、采矿设备，以及汇率波动，特别是美元和加元价值方面的波动，还有资本和融资的持续可获得性；
- 与采矿作业相关的固有风险，包括我们目前在Gibraltar的采矿作业，以及这些风险对我们实现产量估计能力的潜在影响；
- 我们控制运营成本的能力存在不确定性，包括Gibraltar因通胀带来的成本压力且不影响我们计划的铜产量；
- 与我们对矿产储量（定义见下文）、矿产资源（定义见下文）的估算准确性、生产率和生产时间安排、未来产量以及未来生产和选矿的现金及总成本相关的不确定性；
- 随着现有矿产储量被开采，我们可能无法扩大或替代储量的风险；
- 我们遵守业务所受广泛政府监管的能力；
- 与原住民（First Nations）主张和磋商问题相关的不确定性；
- 我们对铁路运输和港口码头的依赖，用于将我们在Gibraltar生产的铜精矿运出；
- 与意外的司法或监管程序相关的不确定性；
- 影响我们采矿作业以及矿山关闭和保证金要求的法律、法规和政府政策的变化及其影响；
- 我们仅依赖在Gibraltar（定义见下文）中的权益获取收入和经营现金流；
- 我们从客户处收取款项、延长现有精矿承购协议或签订新协议的能力；
- 与采矿（包括矿石加工和矿石堆存）相关的环境问题和责任；
- 在我们经营矿山所在市场中发生的劳工罢工、停工或其他中断，或雇用劳工方面的困难，工业事故、设备故障或其他事件或情况，包括第三方干扰，导致我们矿山矿物生产中断；
- 与气候变化相关的环境危害和风险，包括森林火灾、洪水、干旱或我们运营地点附近的其他自然事件可能造成的基础设施损坏和运营中断；
- 诉讼风险及诉讼固有的不确定性；
- 我们实际发生的复垦和矿山关闭成本可能超过我们目前对这些负债的估计；
- 我们满足直布罗陀矿（Gibraltar mine）财务复垦担保要求的能力；
- 我们业务具有资本密集型的特点，以维持当前的采矿运营；
- 我们对关键管理和运营人员的依赖；
- 我们运营所处的竞争环境；
- 利用远期销售工具防范铜价、汇率、利率或燃料等投入成本波动的效果；
有关 Taseko 的更多信息，投资者应查阅公司向美国证券交易委员会 www.sec.gov 提交的年度 40-F 表格文件，以及可在 www.sedarplus.ca 获取的所属司法管辖区文件，包括我们年度信息表中包含的“风险因素”。