奥尤陶勒盖铜矿和皮尔巴拉铁矿石业务运营表现强劲
澳大利亚墨尔本--(美国商业资讯)-- 力拓（Rio Tinto）首席执行官 Simon Trott 表示：“我们在第三季度实现了强劲的运营表现。奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）铜矿年初至今产量增长29%，该矿在本季度按约45万吨的年化产能运行，全球铁矿石销量年初至今增长3%。随着项目持续爬产，西芒杜（Simandou）铁矿在本季度达到约1000万吨/年（按100%权益计）的年化产能运行水平。
“我们正以强劲势头收官，通过实施我们的运营系统，在安全、生产率和可靠性方面拥有加速改善的重大机遇。到2026年底，我们仍有望实现18亿美元的年化生产率效益运行率。我们的重大项目仍按计划和预算推进，为到2030年的增长前景提供支撑。
“第三季度，我们在业务脱碳方面又迈出了重大步伐，太平洋铝冶炼厂（Pacific Aluminium）的重新供电安排目前进展顺利。
“今天，我们宣布，作为50亿至100亿美元资本释放计划的一部分，我们年初至今已实现超过20亿美元1的资本释放，我们正以严谨的态度积极管理我们的资产组合，以实现长期价值最大化。”
执行摘要
- 卓越运营：年初至今铜当量（CuEq2）产量增长约1%，主要得益于奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）铜矿和皮尔巴拉（Pilbara）铁矿石业务的增长。
- 铜：奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）第三季度产量同比增长27%，年初至今增长29%。在Kennecott，我们于8月底提前完成了闪速吹炼炉的重建工作。
- 铁矿石：第三季度全球铁矿石销量为9080万吨，同比增长3%，而皮尔巴拉销量同比增长2%。随着项目逐步爬产，西芒杜在第三季度实现约1000万吨/年（按100%权益计）的年化产量运行率，并仍有望在2028年下半年达到6000万吨/年的产量运行率3。
- 铝：整个运营系统表现持续稳定。继第三季度达成 Tomago 和 Bell Bay 电力协议后，Pacific 冶炼厂的重新供电安排目前进展顺利。
- 锂：尽管恶劣天气影响了第三季度运营，年初至今产量仍增长33%。Fenix 1B的产能爬坡继续顺利推进。
产销量⁴ |
2026年
|
对比2025年
|
对比2026年
|
2026年
|
对比2025年
|
2026年
|
指导目标
|
||||||
铜产量（合并口径）（千吨） |
205 |
0% |
-4% |
646 |
+1% |
800-870 |
未变 |
||||||
全球铁矿石产量⁵（按100%权益计）（Mt¹¹） |
89.7 |
+2% |
+3% |
259.6 |
+4% |
不适用 |
不适用 |
||||||
皮尔巴拉铁矿石产量（100% 基准）（Mt¹¹） |
83.4 |
-1% |
0% |
245.7 |
+3% |
不适用 |
不适用 |
||||||
全球铁矿石销售量⁶（按100%权益计算）（Mt¹¹） |
90.8 |
+3% |
+2% |
255.3 |
+3% |
343-366 |
不变 |
||||||
皮尔巴拉铁矿石销量⁷（按100%权益计）（Mt¹¹） |
85.7 |
+2% |
0% |
243.3 |
+4% |
323-338 |
未变 |
||||||
铝土矿产量（Mt） |
15.7 |
-4% |
+4% |
44.2 |
-6% |
58-61 |
未变 |
||||||
氧化铝产量⁸（Mt） |
2.1 |
+10% |
+3% |
6.1 |
+9% |
7.6-8.0 |
未变 |
||||||
铝产量⁹（百万吨） |
0.8 |
-2% |
0% |
2.52 |
0% |
3.25-3.45 |
未变 |
||||||
碳酸锂当量（LCE）产量¹⁰（千吨） |
13.0 |
+4% |
-11% |
40.3 |
+33% |
61-64 |
不变
|
||||||
脚注 1 年初至今已公布。完成及现金收取取决于是否签订具有约束力的协议并满足先决条件。我们仍有望在2026年底前公布总计约50亿美元的资本释放举措。 2 铜当量（CuEq）产量 = 力拓（Rio Tinto）所占产量份额 / 产量换算系数 × 产品价格（美元/吨）/ 铜价（美元/吨）。价格基于长期共识价格。 3 西芒杜（Simandou）矿山寿命期内约每年6000万干吨铁矿石的估计年化产能，此前已在2023年12月6日提交澳大利亚证券交易所（ASX）的题为“投资者研讨会演示”的公告中报告。力拓确认，支撑该产量目标的所有重大假设仍然适用，且未发生重大变化。 4 除另有说明外，均为力拓份额。 5 皮尔巴拉（Pilbara）业务和加拿大铁矿石公司（IOC）的铁矿石产量指可销售产量（经破碎、筛分和选矿后）。对于西芒杜，指在SimFer矿山门可供装车的矿石：西芒杜矿石的最终（三级）破碎在中国进行。 6 包括来自皮尔巴拉和IOC的所有发货，包括发往我们Portside贸易业务的发货；不包括来自我们Portside贸易业务的发货。在2025年12月资本市场日上，我们宣布转为按全球铁矿石销售量（100%）进行指引：指示性销售区间（均按100%基准）——皮尔巴拉323–338百万吨，IOC 15–18百万吨，西芒杜5–10百万吨。对于发往中国的西芒杜价值链：满产时目标约为75至90天的周期，客户回款最多再增加30天（从矿山到确认销售）。 7 皮尔巴拉铁矿石销售区间仍取决于计划采区审批和遗产清理的时间安排。 8 QAL产量按100%基准计入。 9 仅包括原铝。 10 2025年年初至今代表完成Arcadium收购后自3月以来的产量。2025年第一季度LCE产量为5.6千吨（按100%基准为6.5千吨）；LCE发货量为3.8千吨（按100%基准为5.0千吨）。 11 湿公吨。 12 参见第2节“2026年指引”中的进一步说明。 |
|||||||||||||
完整的第三季度生产业绩可在此处查看。
本公告由力拓（Rio Tinto）集团公司秘书 Matthew Whyte 授权向市场发布。
英国 LEI：213800YOEO5OQ72G2R82
澳大利亚 LEI：529900X2VMAQT2PE0V24
分类：3.1 根据成员国法律要求披露的附加受监管信息
前瞻性陈述
本公告包含1995年《私人证券诉讼改革法案》所指的“前瞻性陈述”。本公告中除历史事实陈述外的所有陈述，包括但不限于有关力拓（Rio Tinto）的财务状况、产量指引、业务战略、管理层未来经营的计划和目标（包括与力拓产品、产量预测及储量和资源状况相关的开发计划和目标）的陈述，均为前瞻性陈述。“intend”、“aim”、“project”、“anticipate”、“estimate”、“plan”、“believes”、“expects”、“may”、“should”、“will”、“target”、“set to”等词语或类似表述通常用于识别此类前瞻性陈述。
此类前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，可能导致力拓（Rio Tinto）的实际结果、业绩或成就，或行业结果，与此类前瞻性陈述所表达或暗示的任何未来结果、业绩或成就存在重大差异。此类前瞻性陈述基于对力拓当前和未来业务战略以及力拓未来运营环境的诸多假设。有关可能导致力拓实际结果、业绩或成就与前瞻性陈述中的内容存在重大差异的重要因素的讨论，可参见力拓在澳大利亚和英国发布的最新年度报告及账目，以及向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的最新20-F表格年度报告或向SEC提供或提交的6-K表格。因此，前瞻性陈述应结合此类文件中讨论的风险因素加以理解，不应过度依赖前瞻性陈述。这些前瞻性陈述仅代表本公告发布之日的情况。力拓明确表示不承担任何义务或承诺（除非适用法律、英国上市规则、金融行为监管局的披露指导与透明度规则以及澳大利亚证券交易所上市规则另有要求），公开发布对本文所含任何前瞻性陈述的任何更新或修订，以反映力拓对此的预期发生任何变化，或任何此类陈述所依据的事件、条件或情况发生任何变化。
本公告中的任何内容均不应被解释为力拓（Rio Tinto）plc或力拓有限公司未来的每股收益必然会达到或超过其历史公布的每股收益。过往业绩不能作为未来业绩的指引。
在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20261013832645/en/
请将所有查询发送至 media.enquiries@riotinto.com
媒体关系，英国
Matthew Klar
手机 +44 7796 630 637
David Outhwaite
手机 +44 7787 597 493
媒体关系，澳大利亚
Matt Chambers
手机 +61 433 525 739
Alyesha Anderson
手机 +61 434 868 118
Rachel Pupazzoni
手机 +61 438 875 469
Bruce Tobin
手机 +61 419 103 454
媒体关系，加拿大
Vanessa Damha
手机 +1 514 715 2152
Malika Cherry
手机 +1 418 592 7293
媒体关系，美国与拉丁美洲
Jesse Riseborough
M +1 202 394 9480
投资者关系，英国
Rachel Arellano
手机 +44 7584 609 644
Laura Brooks
手机 +44 7826 942 797
Weiwei Hu
手机 +44 7825 907 230
澳大利亚投资者关系
Tom Gallop
手机 +61 439 353 948
Eddie Gan-Och
手机 +61 477 599 714
力拓股份有限公司（Rio Tinto plc）
6 St James’s Square
London SW1Y 4AD
United Kingdom
T +44 20 7781 2000
Registered in England
No. 719885
力拓有限公司（Rio Tinto Limited）
Level 43, 120 Collins Street
Melbourne 3000
Australia
T +61 3 9283 3333
Registered in Australia
ABN 96 004 458 404
类别：综合
来源：力拓（Rio Tinto）