The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
“When we named the Vault Zone, we didn’t realize quite how appropriate that name might become,” said Brian Goldner, Chief Exploration Officer for Talon Metals. “Any one of these grades will get your attention, but to see nickel, copper, cobalt, platinum, palladium, and gold all concentrated at these levels in the same rock is particularly significant and one of the many reasons polymetallic deposits like Tamarack are so exciting. Given the significance of this intercept, we wanted to publish the individual assay results for every sample across the interval and let the numbers speak for themselves.”
“Vault Zone 的持续结果展示了我们的勘探团队在系统性地测试这一矿化系统时所取得的进展，”Talon Metals 首席执行官 Darby Stacey 表示。“除了品位本身之外，还必须强调其外推距离，这凸显了 Tamarack 作为未来国内关键矿产来源的潜在战略重要性。说它令人兴奋都算是轻描淡写，我们仍将专注于勘探和检验假设，以了解 Vault Zone 的全部潜力。”
正如2026年8月6日先前公告所述，钻孔25TK0562A自752.97米起见矿46.43米的MSU和MMS，创下纪录。化验结果现已返回，在46.43米区间内品位为13.37% Ni、16.54% Cu、0.10% Co、7.85 g/t Pd、14.49 g/t Pt和8.56 g/t Au（27.39% NiEq或54.78% CuEq）（见表1）。
在46.43米的MSU和MMS层段之下，是4.60米赋存于下盘变质沉积岩中的浸染状辉铜矿，该层段同样具有显著的铂族元素（“PGE”）矿化，返回品位为0.38% Ni、1.26% Cu、0.01% Co、1.87 g/t Pd、8.90 g/t Pt和3.62 g/t Au（5.06% NiEq或7.80% CuEq）（见表2）。计划开展补充采样，以确定PGE矿化是否延伸至迄今已采样范围之外。
钻孔25TK0562A从母孔25TK0562钻出，用于测试从钻孔25TK0566A识别出的BHEM异常。自Vault Zone发现以来，Talon一直使用BHEM测量和定向钻探来测试矿化系统的连续性和潜在扩展。图2所示的BHEM异常用于帮助识别潜在块状硫化物靶标并确定其优先级。钻孔25TK0562A位于Vault Zone发现孔25TK0563西南约50米处，并在778米标高上延伸了已知矿化。
化验结果为Vault Zone该区域内矿化的品位和分布提供了更多信息，Talon正继续在横向和深部进行外推钻探。
基于Vault Zone发现持续推进
Vault Zone 是在 2025 年 5 月于 Tamarack Resource Area 下方钻探后确立的。发现孔 25TK0563 从 762.34 米和 795.16 米处开始截获了两段 MSU 和 MMS，累计 34.9 米，品位为 14.86% Ni、15.37% Cu、0.11% Co、24.96 g/t Pt+Pd 和 9.18 g/t Au（28.88% NiEq 或 57.76% CuEq）（见图 2）。
随着 Vault Zone 的工作推进，Talon 继续将钻探、化验结果和地球物理数据结合起来进行评估。
质量保证、质量控制与合资格人士
Tamarack 镍铜钴项目的 Talon 样品制备、安全及质量保证（“QA”）/质量控制（“QC”）规程符合行业最佳实践以及加拿大采矿、冶金和石油学会《矿产勘查最佳实践指南》（2018年11月）。
Talon 已实施有文件记录的 QA 计划，其中包含书面程序、可接受的行业软件、数据库组织和标准化数据呈现，所有这些都有助于增强对数据集完整性的信心。QC 规程已有文件记录（另见 2022 年 11 月技术报告），并且自 Talon 参与 Tamarack 镍铜钴项目以来一直得到一致应用。
QA/QC 计划基于系统性地插入有证标准物质（“CRM”），包括多种标准品、空白样（不含经济矿物的材料）和重复样，用于在主要化验实验室监测污染、精密度和分析准确度，并防止不准确的数据被录入化验数据库。样品以约 250 个为一批提交。每批中，QA/QC 材料按约每 10 个岩心样品插入 1 个 QA/QC 样品的比例插入，包括在块状硫化物矿化前端插入 CRM 标准品、在块状硫化物矿化之后立即插入空白样，以及约每 10 个样品插入一个重复样。
在整个取样和分析过程中，均保持样品安全和监管链程序。岩心样品在运输前于安全设施内制备和存放。样品被放入塑料箱或密封周转箱中，并使用防篡改安全标签加以固定。在密封之前，每个容器内放入一份监管链表格。容器从岩心设施运往安大略省桑德贝的ALS实验室进行制备，随后运往不列颠哥伦比亚省温哥华的ALS实验室进行分析，实验室人员在收到时签署监管链文件并将其返还给Talon，以确认样品的完整性。
请参阅由独立“合格人士”（定义见 National Instrument 43-101（“NI 43-101”））Brian Thomas（P. Geo）、Roger Jackson（P. Geo）、Oliver Peters（P. Eng）和 Christine Pint（P.G）编制的、生效日期为 2022 年 11 月 2 日的技术报告《November 2022 National Instrument 43-101 Technical Report of the Tamarack North Project – Tamarack, Minnesota》（“2022 年 11 月技术报告”），以获取有关 Tamarack 镍铜钴项目 QA/QC、数据验证、分析和测试程序的更多信息。2022 年 11 月技术报告可在公司网站（www.talonmetals.com）或 SEDAR（www.sedar.com）上获取。所使用的实验室为 ALS Minerals，其独立于公司。
长度均为钻孔见矿段，不一定是真厚度。由于矿化带形状不规则，无法在各钻孔之间为对比目的而一致地计算真厚度。钻孔见矿段由Talon独立选取。钻孔组合样由Talon独立计算。本新闻稿中的地质解释仅为公司自身的解释。本新闻稿所有地图上标注的位置和距离均为近似值。
Talon 项目地质副总裁 Etienne Dinel 博士是 NI 43-101 所指的合格人员。Dinel 博士确信所采用的分析和测试程序属于标准行业操作程序和方法，并且他已审查、批准并核实了本新闻稿中披露的技术信息，包括该技术信息所依据的采样、分析和测试数据。
Where used in this news release:
NiEq% = Ni% + Cu% x $4.00/$8.00 x Cu回收率/Ni回收率 + Co% x $20.00/$8.00 x Co回收率/Ni回收率 + Pt [g/t]/31.103 x $1,000/$8.00/22.04 x Pt回收率/Ni回收率 + Pd [g/t]/31.103 x $1,000/$8.00/22.04 x Pd回收率/Ni回收率 + Au [g/t]/31.103 x $2,000/$8.00/22.04 x Au回收率/Ni回收率 + Ag [g/t]/31.103 x $20.00/$8.00/22.04 x Ag回收率/Ni回收率
CuEq% = Cu% + Ni% x $8.00/$4.00 x Ni回收率/Cu回收率 + Co% x $20.00/$4.00 x Co回收率/Cu回收率 + Pt [g/t]/31.103 x $1,000/$4.00/22.04 x Pt回收率/Cu回收率 + Pd [g/t]/31.103 x $1,000/$4.00/22.04 x Pd回收率/Cu回收率 + Au [g/t]/31.103 x $2,000/$4.00/22.04 x Au回收率/Cu回收率 + Ag [g/t]/31.103 x $20.00/$4.00/22.04 x Ag回收率/Cu回收率
关于镍和铜的回收率，请参阅2022年11月技术报告中的公式。镍回收至铜精矿的部分未纳入镍当量（NiEq）计算。其他金属采用了以下回收率：钴64.1%、铂82.5%、钯69.3%、金和银72.6%。
关于Talon
Talon是一家在多伦多证券交易所上市的基本金属公司，在美国推进并运营高品位镍铜资产，包括全资拥有密歇根州的Eagle Mine和Humboldt Mill——这是美国目前唯一在产的原生镍矿——以及明尼苏达州的Tamarack Nickel-Copper-Cobalt Project。Talon与力拓（Rio Tinto）就位于明尼苏达州中部的高品位Tamarack Nickel-Copper-Cobalt Project组建了合资企业。Talon的股票还在美国场外交易市场以代码TLOFF交易。Tamarack Nickel-Copper-Cobalt Project拥有大面积矿权地（走向长度18公里），并在当前资源区之外另有高品位见矿段。Talon拥有收购Tamarack Nickel-Copper-Cobalt Project至多60%权益的收益权，目前持有51%。Talon已与United Steelworkers工会达成中立与劳动力发展协议。Talon位于Mercer县的Beulah Mineral Processing Facility被美国能源部选中，获得《基础设施投资和就业法》项下1.148亿美元资助拨款，且美国战争部授予Talon 2060万美元拨款，以支持和加速Talon在明尼苏达州和密歇根州的勘探工作。Talon拥有资质优良且经验丰富的勘探、采矿许可、矿山开发、运营和社区关系团队。
如需了解 Talon 的更多信息，请访问公司网站 www.talonmetals.com 或联系：
前瞻性陈述
本新闻稿包含某些“前瞻性陈述”。除涉及公司认为、预期或预计未来将发生或可能发生的活动、事件或发展的历史事实陈述外，所有陈述均为前瞻性陈述。这些前瞻性陈述反映了公司基于目前可获得的信息所作的当前预期或信念。此类前瞻性陈述包括与未来勘探工作有关的陈述，包括未来钻探结果和化验结果以及地质解释。前瞻性陈述受重大风险和不确定性以及其他因素的影响，这些因素可能导致实际结果与前瞻性陈述中讨论的结果存在重大差异，而且即使此类实际结果得以实现或基本实现，也不能保证它们会对公司产生预期的后果或影响。
任何前瞻性陈述仅在其作出之日有效，且除适用证券法可能要求外，公司不承担任何更新任何前瞻性陈述的意图或义务，无论是否因新信息、未来事件或结果或其他原因。尽管公司认为前瞻性陈述中固有的假设是合理的，但前瞻性陈述并非对未来业绩的保证，因此，由于其固有的不确定性，不应过度依赖此类陈述。