Skip to content
阿根廷总统府 · 新闻·AI score20.0

阿根廷INTI与MARA合作培训认证焊工,支撑卡塔马卡省矿业技术服务

Soldadura calificada: una capacidad técnica clave para el desarrollo de la minería

Public on this site

AI summary

阿根廷INTI正为卡塔马卡省为矿业公司提供服务的冶金企业工人开展焊工培训与认证,其中MARA(Agua Rica - Alumbrera)铜金钼银项目资助了圣玛丽亚市焊工的培训。11月16日至20日将对十名焊工进行新一轮培训与考核,延续今年4月MARA资助的另一批十名工人认证培训。培训以SMAW焊条电弧焊为主,按AWS、ASME或API标准评估,INTI具备IAS认可的焊工考核认证资质。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

En la minería, la soldadura es un proceso esencial para mantener operativos los equipos sometidos a condiciones extremas de desgaste y alta exigencia. Por ello esta actividad requiere personal calificado que responda a esas necesidades con procedimientos adecuados y criterios técnicos que garanticen la calidad de uniones soldadas y condiciones de seguridad.

El responsable del área de Metalmecánica del Departamento de Servicios Analíticos del INTI en la región NEA, Abel Villamil, explicó cómo trabaja el organismo en la formación y evaluación de soldadores vinculados con la actividad minera. Entre las iniciativas mencionó las desarrolladas en Catamarca para trabajadores de empresas metalúrgicas que prestan servicios a compañías mineras. También destacó las capacitaciones destinadas a soldadores de la ciudad de Santa María, financiadas por la minera MARA (Agua Rica - Alumbrera), un proyecto de cobre, oro, molibdeno y plata ubicado en el oeste de la provincia de Catamarca.

En Santa María, el INTI, MARA y el Instituto de Formación N.º 2 sostienen desde hace tres años un trabajo articulado para fortalecer las competencias técnicas de los soldadores de la zona. Como parte de esta iniciativa, durante la semana del 16 al 20 de noviembre está prevista una nueva instancia de capacitación y evaluación para diez soldadores, financiada en el marco del proyecto minero. Esta actividad da continuidad a la realizada en abril, cuando MARA financió la capacitación de otros diez trabajadores del Centro de Formación Profesional para su certificación.

De la práctica a la certificación
Las capacitaciones se centran en la soldadura por arco con electrodo revestido, conocida técnicamente como SMAW. Según explicó Villamil, este procedimiento es habitual en trabajos de reparación porque permite trasladar equipos livianos al lugar de la intervención. A diferencia de otros procesos que requieren gases de protección, la soldadura con electrodo revestido resulta práctica para trabajos en campo, donde el viento puede dificultar el uso de esos gases.

La preparación incluye la ejecución de probetas de soldadura, que luego se evalúan conforme a los requisitos técnicos correspondientes. Durante las capacitaciones se toman como referencia normas de AWS (American Welding Society), ASME (American Society of Mechanical Engineers) o API, según los requerimientos de las empresas.

Para obtener la certificación, los soldadores deben demostrar sus competencias mediante pruebas técnicas específicas. El equipo regional del INTI está a cargo de la preparación práctica, mientras que la instancia de evaluación se articula con especialistas del Departamento de Soldadura del Instituto, ubicado en el Parque Tecnológico Miguelete, en la provincia de Buenos Aires.

El INTI está habilitado como Ente de Calificación y Certificación de Soldadores ante el Instituto Argentino de Siderurgia (IAS), organismo técnico de referencia nacional en la normalización y supervisión de inspectores de soldadura y soldadores calificados. El IAS, junto con el IRAM, regula la calificación de soldadores mediante la norma conjunta IRAM/IAS U 500-138. Esta capacidad permite evaluar las competencias de los trabajadores según requisitos técnicos establecidos y constituye una herramienta para las empresas mineras y sus proveedoras que necesitan personal preparado para realizar uniones soldadas con los niveles de calidad exigidos.

La formación y certificación de soldadores fortalece la capacidad técnica de los proveedores mineros. Ya sea en la reparación de componentes o en el mantenimiento de estructuras y equipos, contar con personal calificado garantiza el cumplimiento de los exigentes estándares operativos del sector.

Source: 阿根廷总统府 · 新闻 · argentina.gob.ar

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Related coverage

Representative reportFrom the party involved or an official bodyReading now

阿根廷INTI与MARA合作培训认证焊工,支撑卡塔马卡省矿业技术服务

阿根廷总统府 · 新闻 · 2026-10-28

阿根廷INTI正为卡塔马卡省为矿业公司提供服务的冶金企业工人开展焊工培训与认证,其中MARA(Agua Rica - Alumbrera)铜金钼银项目资助了圣玛丽亚市焊工的培训。11月16日至20日将对十名焊工进行新一轮培训与考核,延续今年4月MARA资助的另一批十名工人认证培训。培训以SMAW焊条电弧焊为主,按AWS、ASME或API标准评估,INTI具备IAS认可的焊工考核认证资质。

LatestFrom the party involved or an official bodyReading now

阿根廷INTI与MARA合作培训认证焊工,支撑卡塔马卡省矿业技术服务

阿根廷总统府 · 新闻 · 2026-10-28

阿根廷INTI正为卡塔马卡省为矿业公司提供服务的冶金企业工人开展焊工培训与认证,其中MARA(Agua Rica - Alumbrera)铜金钼银项目资助了圣玛丽亚市焊工的培训。11月16日至20日将对十名焊工进行新一轮培训与考核,延续今年4月MARA资助的另一批十名工人认证培训。培训以SMAW焊条电弧焊为主,按AWS、ASME或API标准评估,INTI具备IAS认可的焊工考核认证资质。

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions