Skip to content
潜力报· Ben N·· 7 d agoAI score62.0

刚果(金)司法部长 Ngefa 在 Lualaba 与 Haut-Katanga 查扣矿石后下令司法调查

RDC : Guillaume Ngefa ordonne des enquêtes judiciaires après d’importantes saisies de minerais au Lualaba et au Haut-Katanga

Public on this site

AI summary

刚果(金)司法部长 Guillaume Ngefa 下令最高法院检察长就 Lualaba 与 Haut-Katanga 的矿石查扣展开司法调查。司法部 11 月 2 日公告称,由刚果国家警察、刚果(金)武装部队、军事法官和矿业部专家组成的跨部门行动在包括 Menda 在内的多个矿点查获超过 500 辆卡车及其他设备,以及大量铜和钴。调查将还原事实经过、确定涉案人员并厘清刑事责任,涉嫌违法行为包括矿业欺诈、非法开采矿产和矿石走私。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

Dans un communiqué officiel rendu public ce lundi 2 novembre 2026, le ministère de la Justice précise que cette mesure fait suite aux conclusions d’une mission interservices réunissant des éléments de la Police nationale congolaise (PNC), des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC), des magistrats militaires ainsi que des experts du ministère des Mines. Les opérations menées sur différents sites miniers, notamment à Menda, ont permis de mettre la main sur plus de 500 camions et autres engins, en plus d’importantes quantités de cuivre et de cobalt.

查看配图

À la lumière de ces éléments, Guillaume Ngefa a donné injonction au Procureur général près la Cour de cassation de diligenter des investigations judiciaires. L’objectif est notamment de reconstituer le déroulement des faits, de déterminer les personnes éventuellement impliquées et d’établir les responsabilités pénales avant d’engager, le cas échéant, les procédures prévues par la législation congolaise.

Les irrégularités présumées pourraient concerner plusieurs infractions, notamment la fraude minière, l’exploitation illégale des substances minérales et la contrebande de minerais. Toutefois, les investigations devront également permettre de vérifier l’existence d’autres violations éventuelles de la loi.

À travers cette décision, le patron de la Justice congolaise réaffirme la volonté du gouvernement de renforcer la surveillance du secteur minier et de mettre un terme aux pratiques susceptibles de compromettre la gestion légale des richesses naturelles du pays.

« La lutte contre la fraude minière et l’exploitation illégale de nos ressources naturelles constitue une exigence de souveraineté et de protection des intérêts économiques de la Nation », souligne le ministre dans ce document, en rappelant que cette démarche s’inscrit dans l’engagement du président de la République, Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo.

L’ouverture de ces enquêtes constitue ainsi une nouvelle étape dans le processus de contrôle des activités minières au Lualaba et au Haut-Katanga. Les investigations judiciaires devront désormais établir les circonstances exactes des faits et déterminer les éventuelles responsabilités des personnes concernées.

Fulgence M.

Source: 潜力报 · lepotentiel.cd

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Related coverage

Representative report

刚果(金)在铜钴查扣行动后下令调查非法采矿

Miningmx · 行业资讯 · 2026-11-03 19:11

刚果(金)司法部下令调查疑似非法采矿,此前由警察、军方和矿业部官员组成的委员会在卢阿拉巴省和上加丹加省开展行动,查扣超过500辆卡车等车辆和机械,以及数千吨铜和钴。司法部长Guillaume Ngefa Atondoko Andali在委员会发现可能的采矿欺诈、非法开采矿产资源和矿产走私后下令调查。查扣行动涉及多个地点,包括卢阿拉巴省的Menda,欧亚资源集团(ERG)在该地持有许可证,并曾就旗下Metalkol等矿区的非法采矿提出投诉。

Latest

刚果(金)在铜钴查扣行动后下令调查非法采矿

Miningmx · 行业资讯 · 2026-11-03 19:11

刚果(金)司法部下令调查疑似非法采矿,此前由警察、军方和矿业部官员组成的委员会在卢阿拉巴省和上加丹加省开展行动,查扣超过500辆卡车等车辆和机械,以及数千吨铜和钴。司法部长Guillaume Ngefa Atondoko Andali在委员会发现可能的采矿欺诈、非法开采矿产资源和矿产走私后下令调查。查扣行动涉及多个地点,包括卢阿拉巴省的Menda,欧亚资源集团(ERG)在该地持有许可证,并曾就旗下Metalkol等矿区的非法采矿提出投诉。

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions