The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
瑞士巴尔
2026年9月23日
嘉能可（Glencore）欣然宣布，其已被美国政府选中，成为启动 VaultCo 的创始合作伙伴。VaultCo 是一项战略性关键矿产储备，旨在加强美国的关键矿产供应链。
通过VaultCo创新的公私合作模式，美国进出口银行（EXIM）提供的融资将使嘉能可（Glencore）能够为VaultCo寻源、采购和交付关键矿产，帮助建立支持美国工业的战略库存。
该倡议旨在通过将EXIM的融资能力与嘉能可（Glencore）供应关键矿产和基本金属的能力相结合，为美国建立更具韧性的关键矿产供应链，并降低未来供应中断的脆弱性。
“矿产安全就是国家安全。VaultCo 正致力于确保美国工业基础能够获得所需的關鍵矿产，以制造美国民众日常依赖的产品。”VaultCo 执行主席 Brett B. Lambert 表示。
嘉能可（Glencore）金属与大宗商品营销主管 Jyothish George 表示：“VaultCo 是一种增强供应链韧性的创新方式。我们很高兴能与美国进出口银行和 VaultCo 合作，支持关键矿产安全，并帮助确保美国工业能够获得其所需的材料。嘉能可参与这一倡议，体现了我们长期以来在连接全球生产与工业消费者方面所发挥的作用，以及我们支持关键矿产供应链具备韧性和多元化的承诺。”
For further information please contact:
投资者
Martin Fewings
t: +41 41 709 28 80
m: +41 79 737 56 42
martin.fewings@glencore.com
媒体
Charles Watenphul
t: +41 41 709 24 62
m: +41 79 904 33 20
charles.watenphul@glencore.com
嘉能可（Glencore）LEI： 2138002658CPO9NBH955
编辑说明
嘉能可（Glencore）是全球最大的多元化自然资源公司之一，也是60多种大宗商品的主要生产商和营销商。通过遍布全球的资产、客户和供应商网络，我们生产、加工、回收、采购、营销和分销推动日常生活的各类大宗商品。
我们在自然资源领域的成熟和新兴地区拥有超过14万名员工和承包商，业务遍及30多个国家，我们的营销和工业活动由全球办事处网络提供支持。
嘉能可（Glencore）的客户主要是工业消费者，例如汽车、钢铁、发电、电池制造和石油等行业的客户。我们还为大宗商品的生产者和消费者提供融资、物流及其他服务。
重要信息
本材料并不旨在包含您可能希望考虑的所有信息。如需进一步的重要信息，包括与前瞻性陈述相关的信息及其他警示性信息，请参阅嘉能可（Glencore）2025 年年度报告中的“重要提示”部分，该报告可在 glencore.com/publications 查阅。前瞻性陈述本质上涉及已知和未知的风险、不确定性及其他因素，这些因素可能导致实际结果、业绩或成就与此类前瞻性陈述所表达或暗示的任何未来事件、结果、业绩、成就或其他结果存在重大差异。本文件不构成亦不构成任何出售或发行证券的要约或要约邀请的任何部分，也不构成任何购买或认购证券的要约邀请。
其他信息
嘉能可（Glencore plc）直接和间接拥有权益的公司均为独立且不同的法律实体。本文件中，“Glencore”、“Glencore group”和“Group”仅为方便起见，在泛指嘉能可（Glencore plc）及其子公司时使用。这些统称仅为便于参考而使用，不暗示各公司之间存在任何其他关系。同样，“we”、“us”和“our”也用于统称集团成员或为其工作的人员。在无需指明具体公司的情况下，也使用这些表述。