The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
有机会打造全球最大的铜矿综合体之一
智利圣地亚哥 – 2025年11月3日 – Teck Resources Limited（多伦多证券交易所：TECK.A 和 TECK.B，纽约证券交易所：TECK）（“Teck”）在11月3日和4日于智利举行的投资者演示和 Quebrada Blanca（QB）矿区参观活动中，介绍了其实现长期价值创造的路线图进展，包括 Quebrada Blanca（QB）产能爬坡的进展，以及公司拟与英美资源（Anglo American）合并的计划，其中涵盖将 QB 与 Collahuasi 合并以打造全球最大铜矿综合体之一的潜在效益。
总裁兼首席执行官Jonathan Price表示：“通过完成与英美资源（Anglo American）的变革性对等合并，并继续推进QB的产能爬坡与优化，我们拥有为股东创造巨大价值的清晰路径。合并完成后，将打造一家领先的、以增长为导向的铜业投资平台，具备韧性和能力，在合并后的资产组合中实现显著价值。将QB与Collahuasi整合被广泛认为是当今行业中最具吸引力的产业协同机会之一，并将建立起全球最大的铜矿综合体之一，为所有利益相关方释放额外的产量和价值。”
实现QB的全部价值
QB是一级、跨代际的铜资产，拥有最先进的设施。当前矿山计划仅利用资源基础的15%，为长期增长提供了多种路径。随着8月QB行动计划的实施，绩效已有所改善，解决尾矿管理设施开发进度慢于预期所造成的生产制约的工作正在推进。近期进展包括：
- 截至10月，选矿厂处理量和回收率均符合预期
- 完成三个岩石台阶的施工，第四个台阶预计于2025年底完成，第五个台阶于2026年上半年完成，以保障持续生产
- 迄今为止已更换59%的旋流器以采用新技术，有望在2025年底前更换100%的旋流器
- Sand drainage rates improving since the first cyclone battery refit
- 目标是在2026年上半年完成砂楔，从而在2026年实现向稳态运营过渡
打造具有规模、韧性和财务实力的全球前五大生产商
Teck与Anglo American的拟议合并将为股东创造长期价值增长，建立一家全球关键矿产领军企业和前五大铜生产商，铜业务敞口超过70%，并具备卓越的进一步增长选择权。Anglo Teck的亮点包括：
- 全球前五大铜生产商，合计铜产量120万吨，预计到2027年将从现有运营增长至约135万吨
- 在产资产组合包括六座世界级铜矿、一座全球最大的锌矿之一，以及两个具有强劲现金生成能力的高端铁矿石运营项目
- 泰克（Teck）股东将保持对一流铜业平台的全面投资，并分享 Anglo Teck 未来价值创造带来的收益。运营资产组合包括六座世界级铜矿、一座全球最大锌矿之一，以及两处高现金流优质铁矿石业务。
- 泰克（Teck）股东受益于多重价值驱动因素：8亿美元的税前经常性年度企业协同效应；通过资产优化，近期有望新增约120-165千吨/年（ktpa）的铜产量；通过中期资本高效的邻近项目（包括QB-Collahuasi和Los Bronces-Andina协同效应），有望新增约295千吨/年的铜产量；以及广泛的棕地和绿地未来增长选择权
- 随着规模扩大和全球资本市场布局，Anglo Teck将能够接触到更深厚的投资者群体，从而有机会向优质铜估值倍数重估
释放QB-Collahuasi的潜力
Teck与Anglo American（英美资源）拟议的合并将带来极具吸引力的机会，释放两个旗舰铜资产——QB与Collahuasi之间独特的产业协同效应。这两个运营项目构成全球最大的铜矿综合体之一，其毗邻位置创造了极具吸引力、资本高效的邻近价值收益，包括：
- 预计每年约17.5万吨的增量铜产量
- 约14亿美元（按100%权益基础）的额外EBITDA[1]
- Extremely capital-efficient growth at approximately US$11,000 per tonne of incremental production, including construction of a 15-kilometre conveyor from the Collahuasi pit to QB plant
- 估算反映了对整合潜力的最新且详细的评估，数据来自两个运营项目，并经外部顾问审查和验证
- 作为这两家合资企业唯一的股东，Anglo Teck 处于有利地位，可以与数量更少的合作伙伴协作，推动为这两项资产的股东实现这一可观的增值空间
“将泰克（Teck）与英美资源（Anglo American）合并所创造的价值——对两家公司的股东、QB-Collahuasi 合作伙伴，以及我们的客户、员工和我们运营所在的社区而言——是清晰而令人信服的，”Price 表示。“我们正在推进工作，以实现这一巨大潜力，并很高兴将两家伟大的公司联合起来，组建一家全球关键矿产领军企业和全球前五大铜生产商，拥有领先的铜业务敞口和增长选择权。”
[1] 为便于量化，协同效应已按2030—2049年期间估算，但预计在该期间之后仍将持续。预期协同效应和一次性成本均按100%合并口径列示，未归属至非控股权益或Collahuasi与Quebrada Blanca合资伙伴。
网络直播详情
总裁兼首席执行官 Jonathan Price 以及 Teck 执行管理团队成员将于 2025 年 11 月 3 日（星期一）东部时间上午 10:55 至下午 1:30 / 太平洋时间上午 7:55 至 10:30 作为 Teck QB 运营现场考察的一部分进行演讲。
观看活动的网络直播将按以下方式进行：
日期： 2025年11月3日，星期一
时间： 美国东部时间上午10:55 / 太平洋时间上午7:55
仅收听网络直播：此处
网络直播的回放将在24小时内提供于 teck.com 。
前瞻性陈述
本新闻稿包含适用证券法所定义的某些前瞻性信息和前瞻性陈述（统称为前瞻性陈述）。这些陈述涉及未来事件或未来业绩。除历史事实陈述外，所有陈述均为前瞻性陈述。使用“预期”“能够”“可能”“计划”“继续”“估计”“预计”“可能”“将”“会”“预测”“预报”“很可能”“潜在”“应当”“认为”等词语及类似表述，旨在识别前瞻性陈述。这些陈述涉及已知和未知的风险、不确定性及其他因素，可能导致实际结果或事件与此类前瞻性陈述所预期的存在重大差异。这些陈述仅截至本新闻稿发布之日。这些前瞻性陈述包括但不限于：关于QB扩建潜力及长期增长路径的陈述；QB行动计划的实施及影响，包括其时间安排、结果和有效性；我们实现选矿处理量和回收率指导目标的能力；我们加快和推进QB尾矿管理设施建设的能力，包括对岩石台阶施工、旋流器更换和砂坝完工的时间安排及完成的预期；拟议合并的预期收益和协同效应；合并对英美资源（Anglo American）和泰克（Teck）的预期影响；我们对QB与Collahuasi之间潜在基础协同效应的预期；合并对英美资源（Anglo American）和泰克（Teck）的预期影响和估值；以及其他非历史事实的陈述。
这些陈述基于若干假设，包括但不限于关于总体商业和经济状况、未来前景和预期事件的假设，例如我们对 QB 潜力的预期，包括设计、建设、运营能力和扩建潜力；我们对矿石品位的预期；我们识别和实施解决方案以支持产能爬坡、加速和改善砂排水、加强执行以及解决 QB 生产其他制约因素的能力，包括实施此类解决方案的时间表；我们对 QB 运营尾矿管理设施开发的成本、时间和完成的预期；我们改进规划、预测和对账流程以支持运营准备并实现知情决策和风险管理的能力；我们对所需维护停产和设备更换的发生、时间和持续时间的预期；我们对先前发布的指引的预期，包括关于产量、销量、成本、单位成本、资本支出、资本化剥离、运营展望、回收率、磨机处理量和其他指引的预期；Anglo American 和 Teck 完成合并的能力，包括获得所有必要的监管和股东批准；对 Teck 和 Anglo American 在合并后的战略、生产能力以及未来财务或运营表现的预期；Teck 与 Anglo American 合并的潜在估值；Teck 与 Anglo American 之间的预期协同效应，包括 QB 与 Collahuasi 运营之间的协同效应；Teck 与 Anglo American 之间协同效应带来的预期收入；新董事会和管理团队的成功；合并先决条件的满足；Teck 和 Anglo American 在合并后实现行业目标、公众形象预期、未来计划、预测、目标、估计和预报及其相关时间的潜力。上述假设清单并非详尽无遗。事件或情况可能导致实际结果出现重大差异。
前瞻性信息基于作出该等陈述时可获得的信息，并且是 Teck 管理人员和董事对未来事件的善意信念，受到可能导致实际结果与前瞻性信息中所述内容存在重大差异的风险和不确定性的影响。可能导致实际结果出现重大差异的因素包括但不限于：对 QB 行动计划实施的预期，以及我们成功解决与 QB 尾矿管理设施相关制约因素的能力；由于未能及时或以其他方式获得或满足所需的监管、股东和法院批准以及合并交割的其他条件，合并可能无法按目前设想的条款和条件、或按目前设想的时间完成，或根本无法完成的可能性；可能出现竞争性要约或收购提案的风险；公众对合并的看法、市场对合并的反应、因任何原因未能完成合并可能对 Anglo American 或 Teck 业务造成的负面影响；一般经济和市场状况，包括利率和汇率、全球金融市场、政府法规或税法的变化；行业竞争；技术发展以及 Teck 不时向适用证券监管机构提交的披露材料中描述或讨论的其他因素。
除证券法要求外，泰克（Teck）不承担更新前瞻性陈述的义务。有关这些前瞻性陈述及泰克业务相关风险、假设和不确定性的更多信息，可在泰克截至2024年12月31日止年度的年度信息表中查阅，该表已提交至SEDAR+（www.sedarplus.ca）上我们的档案以及EDGAR（www.sec.gov）上以40-F表格封面提交的文件中，也可在泰克档案下查阅后续提交的文件。
关于Teck
Teck是一家领先的加拿大资源公司，专注于负责任地提供对经济发展和能源转型至关重要的金属。Teck在北美和南美拥有一系列世界级铜和锌业务，以及行业领先的铜增长项目管道。我们专注于通过推进负责任增长和确保建立在利益相关者信任基础上的韧性来创造价值。Teck总部位于加拿大温哥华，其股票在多伦多证券交易所上市，代码为TECK.A和TECK.B，并在纽约证券交易所上市，代码为TECK。欲了解更多关于Teck的信息，请访问www.teck.com或关注@TeckResources。
投资者联系人：
Emma Chapman
投资者关系副总裁
+44.207.509.6576
emma.chapman@teck.com
媒体联系人：
Dale Steeves
对外传播总监
236.987.7405
dale.steeves@teck.com
25-29-TR