The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
继几个月前在Moeroekreek和Saramacca河之后，上周又有报告称上Tapanahoni地区发生大规模鱼类死亡。据此，Auca村Godo olo周边村民声称，金矿开采活动中使用的化学药剂疑似进入了河流。目前严重怀疑涉及氰化物和/或Jin Chan。
帕拉马里博当局已注意到社区中这些令人担忧的声音，并已及时作出回应。KPS环境犯罪部门和国家环境主管机构的一支队伍已被派往鱼类死亡报告地点附近直接采集水样，以便在帕拉马里博进行进一步实验室检测。由此可以与今年早些时候在马塔瓦伊地区Moeroekreek发生的环境污染事件形成某种相似的规律。在萨拉马卡河中也观察到大量死鱼。政府方面已呼吁萨拉马卡河沿岸的村庄社区暂时不要使用河水，也不要在河中捕鱼。随后，总统内阁向民众提供了食品和饮用水。目前尚不清楚民众现在是否已再次获准在萨拉马卡河捕鱼和使用河水。
与此同时，上塔帕纳霍尼（Boven-Tapanahonie）地区的情绪已经激化，在聊天群组中，人们相互指责那些提供后勤支持、帮助将重型化学品运过该地区众多急流的人。为了一盘扁豆汤，内陆地区正遭受巨大的环境破坏。这涉及某种道德操守。因为物质利益永远不能凌驾于公共利益之上。一段时间以来，一直有人忧心忡忡：一旦出事，将伴随巨大的环境和人员损害。
为平息情绪并尽可能推动解决方案，在Dii Tabiekie举行了一次liba krutu。传统权威、地区政府和当地社区在此期间就形成的局势进行了头脑风暴。在给定情况下，内陆社区应当保持冷静并以解决问题为导向开展工作。他们现在必须共同监督，确保不再有用于黄金开采的化学物质进入内陆。其中最大的问题是，在使用剧毒物质的开采方法中，人们未按照严格的安全规程行事。由此产生了化学物质进入环境的风险。
Ettiré Patra