中文译文生成中，先为你显示原文。
Especialista Cayo Soto señala que la sostenibilidad de la minería requiere integrar la gestión social desde la exploración hasta el cierre de las operaciones.
Lima, 06 de noviembre de 2026. La sostenibilidad de un proyecto minero no se construye únicamente a través de las acciones de una gerencia de gestión social. También requiere que las decisiones de ingeniería, operaciones, finanzas y alta dirección incorporen una mirada sobre sus impactos en el entorno y las relaciones con los actores del territorio.
Así lo explicó Cayo Soto, ingeniero de minas, consultor y docente universitario, durante un webinar organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), en el que destacó la necesidad de ampliar la perspectiva con la que las empresas abordan la sostenibilidad de sus proyectos.
“La gobernanza social es un enfoque transversal”, sostuvo el especialista, al explicar que esta debe estar presente durante todo el ciclo de vida de una operación minera. Ello considerando que un proyecto puede extenderse durante 30, 40, 50 años o incluso más, generando transformaciones significativas en las condiciones de vida y el desarrollo de los territorios.
En ese sentido, Soto advirtió que la gestión social no debería concentrarse únicamente en la etapa operativa ni recaer exclusivamente en las áreas de sostenibilidad. Por el contrario, requiere involucrar a las distintas instancias de la organización.
“La gobernanza social conecta la gestión de impactos con las decisiones del negocio y las dinámicas del territorio”, explicó. Bajo esta perspectiva, actividades propias de la operación, también deben analizarse considerando los efectos que pueden generar en el entorno.
Formación especializada para fortalecer la gobernanza social
Con el propósito de profundizar en estos conceptos y trasladarlos a la práctica profesional, el IIMP desarrollará en diciembre el curso virtual «Gobernanza Social para la Sostenibilidad de Proyectos Mineros», a cargo del ingeniero Cayo Soto.
El programa abordará la relación entre gobernanza social y territorio, la gestión de conflictos y riesgos sociales, así como la construcción de acuerdos para la sostenibilidad minera, mediante el análisis de casos y herramientas aplicadas a proyectos mineros.
El curso está programado para los días 7, 11, 14, 16, 18 y 21 de diciembre, de 7:00 p. m. a 9:00 p. m., con una duración de 12 horas y modalidad virtual. Para informes e inscripciones pueden ingresar a la web: https://iimp.org.pe/desarrollo-profesional/interna/69, escribir a promocionminera@iimp.org.pe o contactarse al WhatsApp 951 294 314 o 955 750 108.