中文译文生成中，先为你显示原文。
El organismo concluyó que la operación no resulta apta para reducir sustancialmente la libre competencia.
La Fiscalía Nacional Económica (FNE) aprobó sin condiciones la operación entre Aceros AZA y Grupo CAP, anunciada en junio pasado, tras concluir que esta no resulta apta para reducir sustancialmente la libre competencia. La transacción contempla la adquisición por parte de AZA de 91 hectáreas de Huachipato y los activos siderúrgicos estratégicos ubicados en dicho perímetro, entre ellos la acería y dos laminadores, para desarrollar un nuevo proyecto de producción de acero sostenible en Talcahuano.
La iniciativa busca combinar la infraestructura y las capacidades industriales de Huachipato con la experiencia productiva, la tecnología y la red de abastecimiento de chatarra de AZA, para impulsar un nuevo modelo de producción de acero basado en el reciclaje de chatarra ferrosa. Su desarrollo se contempla en etapas: inicialmente, mediante la utilización de la capacidad de laminación existente y, posteriormente, con la posibilidad de incorporar una nueva acería eléctrica, cuya materialización dependerá de las evaluaciones correspondientes y de las condiciones del mercado.
El gerente general de Grupo CAP, Nicolás Burr, señaló que “la aprobación de la FNE es un paso clave para continuar avanzando hacia el cierre de esta operación, que nos permitirá dar un nuevo futuro a instalaciones siderúrgicas estratégicas de Huachipato mediante la producción de acero sostenible”.
El ejecutivo agregó que “este proyecto constituye uno de los principales hitos del proceso de reconversión que estamos impulsando en el complejo y es un buen ejemplo de la estrategia de largo plazo que estamos impulsando como Grupo: alcanzar alianzas estratégicas para poner en valor y rentabilizar nuestros activos, generar nuevas oportunidades de negocio y contribuir al desarrollo productivo del país”.
Ambas compañías siguen trabajando en el cumplimiento de las demás condiciones pactadas para materializar la transacción. En el caso de Grupo CAP, esto incluye la reorganización societaria de Huachipato para separar los activos que formarán parte de la operación.