译文尚不完整，完整内容请切换到原文。
La producción formal de oro en el Perú registró una caída de 7.3% entre enero y agosto de 2026, mientras que el valor de las exportaciones del metal precioso aumentó 58.5% durante los primeros siete meses del año. Este contraste evidencia una brecha entre el volumen producido y exportado, que ha generado preocupación entre especialistas del sector por los desafíos relacionados con la trazabilidad del mineral y el avance de la minería ilegal.
De acuerdo con cifras del Ministerio de Energía y Minas (Minem), la producción aurífera formal alcanzó 66 926 973 gramos finos (66.9 toneladas) entre enero y agosto de este año. Este resultado representa una disminución del 7.3% respecto al mismo periodo de 2025, cuando se registraron 72 158 475 gramos finos. De mantenerse esta tendencia al cierre del año, se trataría del segundo retroceso anual consecutivo, luego de la caída del 0.7% registrada en 2025. En comparación con julio, la producción de agosto aumentó un 2.1%, hasta alcanzar los 8 624 174 gramos finos.
Minera Yanacocha在1月至8月期间黄金产量居首，精炼金产量为11 021 616克，占比16.5%。Compañía Minera Poderosa位居第二，精炼金产量为4 540 199克（占全国产量的6.8%），其次是Minera Aurífera Retamas，精炼金产量为3 398 023克（5.1%）。
黄金出口量超过125吨
Pese a este escenario, las exportaciones de oro mantuvieron una tendencia creciente. Entre enero y julio de 2026, el Perú exportó 125.53 toneladas del metal, un incremento de 7.7% en volumen respecto al mismo periodo del año anterior. En términos monetarios, los envíos alcanzaron los USD 18 487 millones, un crecimiento de 58.5% frente a los USD 11 663 millones registrados en 2025, impulsados tanto por el aumento de los precios internacionales como por el mayor volumen exportado.
秘鲁经济研究所（IPE）高级经济学家Stephani Maita指出，根据该机构的估算，截至2026年6月，黄金出口量达到105吨，其中约57吨可能来自非法来源。
来源：gestion.pe 和 gob.pe/minem