中文译文生成中，先为你显示原文。
La Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) declaró cumplido satisfactoriamente el Programa de Cumplimiento (PDC) presentado por Compañía Contractual Minera Candelaria, titular de la unidad minera ubicada en Tierra Amarilla, región de Atacama. Con esta decisión, dio por concluido el procedimiento sancionatorio iniciado en 2021.
El proceso sancionatorio inició en julio de 2021, cuando la SMA formuló seis cargos contra la empresa por infracciones a su Resolución de Calificación Ambiental (RCA N° 133/2015) y a la normativa de descargas de residuos líquidos. Los incumplimientos imputados incluían la superación del caudal de agua suministrada desde la PTAS sector Bodega, la construcción de una piscina de emergencia no autorizada, el exceso en uso de explosivos y tronaduras, puntos de monitoreo de vibraciones no comprometidos, y falta de reportes de efluentes.
Dieciséis acciones ambientales
Para corregir estos incumplimientos, Minera Candelaria presentó un programa de cumplimiento aprobado por la SMA en julio de 2023, que contempló 16 acciones enfocadas en el retorno al cumplimiento ambiental. El plan consideró una inversión total de 750 931 000 pesos (aproximadamente USD 768 000, TC 02.11.2026) ejecutado en un plazo de 12 meses.
Entre las principales medidas implementadas destaca el cese total del suministro de agua desde la PTAS de Nueva Atacama; la paralización de la piscina de emergencia adicional hasta obtener aprobación ambiental favorable; el límite estricto de uso de explosivos a máximo 90 toneladas por tronadura; la limitación a dos tronaduras diarias omitiendo domingos y festivos; la implementación de un sistema de monitoreo continuo de velocidad vibratoria; el refuerzo de canales de comunicación comunitaria; y la entrega completa de reportes de efluentes adeudados.
Lee también ► Chile: Polo Sur de Minera Centinela inicia envío de mineral al chancado
Los objetivos del programa se alcanzaron
Tras el término del periodo de ejecución, la División de Fiscalización y la División de Sanción y Cumplimiento de la SMA realizaron una evaluación integral del desempeño de la titular. El análisis concluyó que las metas y objetivos del programa se alcanzaron de manera efectiva, constatando que el control de vibraciones se mantuvo de forma continua dentro de los límites normativos autorizados.
La Resolución Exenta N.° 2852 de la SMA puso fin al procedimiento sancionatorio. La autoridad recordó que Minera Candelaria deberá seguir cumpliendo la normativa ambiental y podrá enfrentar nuevos procedimientos sancionatorios si la incumple.