中文译文生成中，先为你显示原文。
El gremio llamó al Gobierno a impulsar la pequeña y mediana minería y cuestionó el desconocimiento de algunas autoridades respecto del aporte económico y social del sector.
La Agrupación Nacional de la Pequeña y Mediana Minería y de Dueños de Concesiones Mineras A.G. (Agrumin) sostuvo que la reactivación minera puede jugar un rol decisivo frente al bajo crecimiento de la economía y calificó de “aberrantes” las expresiones provenientes del Ministerio de Hacienda que presentan al sector como un “lastre” para la actividad económica.
El presidente de Agrumin, Patricio Gatica Rossi, afirmó que Chile necesita una agenda concreta para recuperar producción, estimular inversiones y generar empleo, con especial atención a la pequeña y mediana minería y a su impacto en las economías locales.
“Es aberrante calificar a la minería como un lastre. Ese lenguaje revela un profundo desconocimiento de su aporte y de la realidad de quienes sostienen esta actividad. Algunos personeros de este Gobierno parecen ignorar que detrás de la minería hay trabajadores, familias, proveedores y comunidades cuyo desarrollo depende de ella”, señaló.
Gatica sostuvo que una caída de la producción debe motivar medidas para superar las dificultades del sector y recuperar su capacidad de crecimiento.
“Si la producción minera retrocede, lo que corresponde es identificar las causas y actuar. Descalificar a una actividad fundamental para Chile no resuelve los problemas ni ayuda a generar la confianza que se requiere para invertir”, agregó.
Agrumin destacó que la pequeña y mediana minería puede contribuir a esa recuperación mediante la reactivación de faenas, el desarrollo de nuevos proyectos y el fortalecimiento de las cadenas de proveedores locales. Su actividad genera demanda por transporte, servicios, comercio y mano de obra, especialmente en localidades donde las alternativas laborales son limitadas.
“Cuando se reactiva una faena pequeña o mediana, su efecto llega mucho más allá de la mina. Se moviliza la economía local y se abren oportunidades para familias y emprendimientos. Ese potencial debe ocupar un lugar prioritario en cualquier estrategia seria de crecimiento”, afirmó el dirigente.
En ese contexto, el gremio llamó a establecer condiciones que permitan producir e invertir: certeza jurídica, permisos proporcionales a la escala de los proyectos, acceso a financiamiento, fortalecimiento del rol de fomento de Enami y un estatuto especial que reconozca las particularidades de la pequeña minería.
“Al Gobierno le corresponde remover obstáculos y generar condiciones para que este sector despliegue su potencial. No podemos exigir más producción mientras se mantienen trabas que dificultan la continuidad de las faenas y frenan nuevos proyectos”, sostuvo Gatica.
Finalmente, Agrumin instó a las autoridades a actuar con mayor conocimiento de la realidad minera y coherencia en sus señales hacia el sector.
“La minería ha sido, es y seguirá siendo un pilar del desarrollo económico y social de Chile. Frente al bajo crecimiento, reactivar la pequeña y mediana minería debe ser una prioridad nacional. El país necesita una política que permita transformar ese potencial en producción, empleo y bienestar para sus regiones”, concluyó Patricio Gatica.