中文译文生成中，先为你显示原文。
Kinshasa, 6 novembre 2026 (ACP). — Les représentants des gouvernements des États-Unis et de la République démocratique du Congo (RDC), réunis jeudi à Paris pour la deuxième réunion du Comité directeur conjoint de l’Accord de partenariat stratégique États-Unis-RDC, ont discuté des prochaines étapes du projet Grand Inga, selon un communiqué consulté vendredi par l’ACP.
« Les délégations ont également discuté des prochaines étapes du projet hydroélectrique de Grand Inga et exploré les opportunités offertes aux entreprises américaines par le traitement des minéraux critiques, l’exportation et le secteur de l’énergie », a indiqué le communiqué intitulé « Déclaration conjointe de la deuxième réunion du Comité directeur conjoint de l’Accord de partenariat stratégique États-Unis-RDC ».
À la réunion de Paris, le Comité mixte a examiné les progrès accomplis depuis sa réunion inaugurale en février 2026 et s’est félicité de l’intérêt croissant du secteur privé américain pour la Réserve stratégique d’actifs (RSA). La Société américaine de financement du développement international (DFC) a présenté un rapport sur l’augmentation de ses investissements en RDC.
La Commission conjointe des services (JSC) a salué les étapes importantes franchies dans le cadre des projets stratégiques désignés de la RDC, notamment la signature de l’accord de concession pour le corridor de Lobito, une avancée majeure pour le renforcement du commerce et de la connectivité régionaux.
Selon la même source, les représentants des deux gouvernements ont réaffirmé leur engagement commun en faveur de la croissance économique, de la stabilité et de la prospérité de leurs deux peuples.
Les délégations ont rappelé que la paix et la sécurité sont fondamentales pour les objectifs de l’Accord de partenariat stratégique et demeurent le fondement d’une prospérité durable en RDC.
Les membres de la JSC ont pris note de l’adoption récente par la RDC d’une loi fixant les règles fiscales et douanières applicables aux projets relevant de l’Accord de partenariat stratégique, et se sont engagés à poursuivre une étroite coordination quant à sa mise en œuvre. La JSC a souligné l’objectif de garantir que les citoyens et les travailleurs congolais bénéficient de la richesse du pays grâce à la création d’emplois, au développement des compétences et à la croissance des entreprises congolaises et américaines.
La JSC a insisté sur le fait que des mesures claires et la mise en œuvre rapide des politiques connexes contribueront à attirer et à maintenir des investissements transparents et à long terme en RDC.
Par ailleurs, la JSC a reconnu le rôle essentiel du secteur privé dans la croissance économique et le renforcement des liens commerciaux entre les deux pays, et a encouragé les entreprises éligibles à tirer parti des opportunités offertes par l’Accord de partenariat stratégique. Les entreprises intéressées ont été invitées à contacter l’un ou l’autre gouvernement au fur et à mesure que la mise en œuvre progresse.
« Les deux gouvernements se réjouissent de transformer les engagements de l’Accord de partenariat stratégique en investissements durables qui créent des emplois, renforcent les chaînes d’approvisionnement et apportent une prospérité partagée aux peuples américain et congolais », conclut le communiqué.
Le Comité mixte de surveillance (CMS) est l’organe qui définit l’orientation stratégique de la mise en œuvre de l’Accord et contribue à transformer ses engagements en initiatives concrètes, assorties de responsabilités clairement définies, d’échéanciers réalistes et de résultats mesurables. À Paris, les membres du CMS ont souligné l’importance d’une coordination étroite entre les ministères, agences et institutions techniques compétents des deux gouvernements, appuyée par un suivi régulier.
ACP/A M