中文译文生成中，先为你显示原文。
Les travaux ont été conduits par le professeur docteur Michel Kaswa Kayomo, directeur de cabinet du ministre des Mines, Louis Watum Kabamba. Ils ont réuni les représentants de plusieurs organismes techniques du secteur, notamment la Cellule technique de coordination et de planification minière (CTCPM), le Cadastre minier (CAMI), le Service géologique national du Congo (SGN-C) et le Centre d’expertise, d’évaluation et de certification (CEEC).
Cette rencontre s’inscrit dans le cadre d’un projet d’évaluation des possibilités de diversification économique et de création de valeur ajoutée autour des minéraux essentiels à la transition énergétique en RDC. L’initiative est mise en œuvre par la CNUCED, en partenariat avec le ministère du Commerce extérieur, grâce à l’appui financier du gouvernement japonais.
L’enjeu consiste à identifier les leviers susceptibles de permettre au pays de dépasser le modèle centré sur l’exploitation et l’exportation des matières premières. Parmi les pistes examinées figurent le développement de la transformation locale, la diversification des chaînes de valeur, l’attraction des investissements, le renforcement des capacités industrielles ainsi que la création d’emplois durables.
À travers cette démarche, les autorités congolaises ambitionnent de faire du potentiel minier national un véritable moteur de développement économique. Elle rejoint la vision du président de la République, Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, mise en œuvre sous la coordination de la Première ministre, Judith Suminwa Tuluka, qui place la valorisation des ressources naturelles au service de la croissance nationale et de l’amélioration des conditions de vie de la population.
Ben Dibanzilua