中文译文生成中，先为你显示原文。
En el marco de la campaña nacional "Volvamos a lo esencial", el Servicio y CORESEMIN Atacama organizaron una mesa técnica en Copiapó para fortalecer los controles críticos, compartir experiencias y avanzar en medidas que permitan mejorar la seguridad en las faenas.
Con un llamado a transformar la prevención en acciones concretas para evitar nuevos accidentes graves y fatales, el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) y el Comité Regional de Seguridad Minera (CORESEMIN) de Atacama organizaron en Copiapó una Mesa Técnica de Seguridad Minera, que convocó a más de 150 participantes, entre representantes de empresas mineras, trabajadores y organismos públicos, para abordar los principales desafíos de la industria en esta materia.
La jornada contó con la participación del director nacional de Sernageomin, Mauricio Lorca; el seremi de Minería de Atacama, Jonathan Carmona; el presidente de CORESEMIN Atacama, William Henott; y el director regional del Servicio, Franklin Céspedes, además de ejecutivos y profesionales del sector.
El encuentro se desarrolló en el marco de la campaña nacional "Volvamos a lo esencial – Controles críticos para una minería segura", impulsada por Sernageomin para reforzar la aplicación efectiva de 21 controles críticos asociados a los principales riesgos de la actividad, con especial énfasis en su verificación en terreno.
Durante su intervención, el director nacional destacó la necesidad de avanzar hacia una gestión preventiva que permita anticipar situaciones de peligro y corregir oportunamente las condiciones que puedan provocar accidentes.
“Necesitamos que de esta Mesa Técnica surjan compromisos concretos, con responsables, plazos definidos y mecanismos de seguimiento, que permitan cerrar brechas, fortalecer los controles críticos y mejorar efectivamente las condiciones de seguridad en las faenas. El verdadero valor de este encuentro estará en nuestra capacidad de transformar lo que aquí se discuta en acciones que podamos verificar en terreno”, sostuvo la autoridad.
En tanto, el seremi de Minerías señaló que “en el marco de la Mesa Transversal por la Seguridad Minera, estamos reuniendo a empresas de la industria, representantes de la pequeña minería, sindicatos, mutualidades y trabajadores, con el propósito de fortalecer una cultura preventiva en nuestra región. Estamos convencidos de que el trabajo conjunto de todos los actores del sector es fundamental para avanzar en nuestro compromiso como Ministerio de Minería: alcanzar la meta de cero fatalidades en la actividad minera”.
Intercambio de experiencias y trabajo conjunto
Como parte de la preparación de esta instancia, 18 empresas mineras compartieron antecedentes sobre gestión preventiva, incorporación de tecnologías y aprendizajes derivados de accidentes. Durante la jornada se presentaron experiencias de Kinross, Minera Carola, Compañía Minera del Pacífico y Lundin Mining – Caserones, orientadas a identificar buenas prácticas y oportunidades de mejora.
Al respecto, el director regional de Sernageomin Atacama enfatizó que “no basta con tener un procedimiento escrito, una tecnología instalada o una capacitación realizada. Lo importante es comprobar que esas medidas realmente protegen a las personas”.
El programa también contempló exposiciones de la Policía de Investigaciones (PDI), el Servicio Nacional de Prevención y Respuesta ante Desastres (Senapred) y la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS), además de mesas de trabajo destinadas a recoger propuestas y establecer compromisos para fortalecer la prevención.
Con esta iniciativa, Sernageomin busca promover una mayor coordinación entre los actores de la industria, reforzar su labor fiscalizadora y avanzar hacia una cultura de seguridad basada en acciones verificables, donde la protección de la vida sea siempre la principal prioridad.