中文译文生成中，先为你显示原文。
La actividad, organizada conjuntamente por ambas instituciones, reunió a representantes de la industria para reforzar la prevención de accidentes, promover la aplicación de controles críticos y fortalecer el trabajo del Comité Regional de Seguridad Minera (CORESEMIN).
查看配图：Sernageomin y Seremi de Minería de Atacama firman acuerdo para fortalecer la seguridad minera
Con la firma de un compromiso para fortalecer la prevención de accidentes y avanzar hacia faenas más seguras, el Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) y la Seremi de Minería de Atacama encabezaron una jornada técnica en Expo Forede 2026, que reunió a autoridades y representantes de la gran, mediana y pequeña minería.
El encuentro, realizado en el Parque El Pretil de Copiapó, fue liderado por el director nacional (s) de Sernageomin, Mauricio Lorca, junto al seremi de Minería de Atacama, Jonathan Carmona, y contó con la participación del director regional (s) del Servicio, Franklin Céspedes.
Durante la actividad, Lorca abordó los principales desafíos del sector en materia de seguridad y presentó la campaña nacional “Volvamos a lo esencial: Controles críticos para una minería segura”, orientada a fortalecer la identificación de peligros, la aplicación de medidas de protección y la responsabilidad de las compañías en la gestión preventiva.
“La seguridad minera debe traducirse en acciones concretas. No basta con asumir compromisos; necesitamos que los controles críticos se apliquen y verifiquen diariamente en cada faena. La firma de este acuerdo refleja la importancia de trabajar unidos para prevenir accidentes, porque ninguna meta productiva puede estar por sobre la vida de las personas”, señaló Lorca.
Compromiso conjunto por la prevención
Uno de los principales hitos de la jornada fue la firma de un acuerdo entre las autoridades y representantes de la industria, destinado a impulsar acciones preventivas y promover mejores condiciones de trabajo en las operaciones mineras de la región.
En este contexto, se destacó el rol del Comité Regional de Seguridad Minera (CORESEMIN) como espacio de articulación entre el sector público, las empresas y los trabajadores, para fortalecer la coordinación territorial y dar seguimiento a las medidas orientadas a reducir los riesgos en las faenas.
Este esfuerzo se enmarca en el despliegue nacional que impulsa Sernageomin, junto al Ministerio de Minería y sus secretarías regionales, mediante la intensificación de fiscalizaciones, la verificación de controles críticos y el trabajo directo con los distintos actores del sector.
Sernageomin participa por primera vez con stand institucional
La décima edición de Expo Forede también marcó un hito para el Servicio, que contó por primera vez con un espacio propio para dar a conocer su labor en seguridad minera y geología, además de generar instancias de diálogo con la comunidad y representantes de la industria.
“Esta primera participación con un stand institucional nos permite acercar nuestro trabajo a la comunidad minera y generar espacios de diálogo directo. Atacama tiene una importante tradición en esta actividad y nuestro desafío es seguir fortaleciendo la prevención y la colaboración con empresas y trabajadores para avanzar hacia operaciones cada vez más seguras”, destacó el director regional (s), Céspedes.