正文 · AI 翻译
能源和矿业部（MINEM）与地质、矿业和冶金研究所（Ingemmet）签署了一项机构间合作协议，以推动、增强并加快矿业部门数字单一窗口（VUD MINEM）的实施，该机制是统一和优化政府手续、为秘鲁矿业投资扫除障碍的关键。
签署该文件旨在建立合作关系，以开展努力、信息交流、方针、能力和必要资源，从而能够开展联合行动，使VUD-MINEM的投资项目得以实现。
该协议由矿业副部长 Mayra Figuerroa Valderrama 代表 MINEM、Ingemmet 执行总裁 Walter León Lecaros 签署，签署仪式在位于 San Borja 区的 MINEM 总部举行。
副部长指出，VUD MINEM 是一项必要的工具，因为秘鲁是一个矿业国家，需要一个具备创新和技术的行业，使受管理方能够对其决策以及为获得许可所需采取的步骤具有可预见性。
“我们承诺签署这一进程涉及的所有实体共需签订的十项协议中的第一项。在这条道路上，我们不仅与Ingemmet及其团队携手合作，也与MINEM的所有办公室协同推进，”Figueroa强调说。
轮到 Ingemmet 主席发言时，他强调 VUD MINEM 是迈向更一体化管理的机会，便于获取与采矿活动相关的手续和服务，减少行政壁垒，并有助于改善被管理者的体验。
签署该协议的当局对MINEM和INGEMMET的专业技术团队表示感谢，这些团队为促成这一合作文书作出了贡献，这表明当各机构拥有共同愿景并协调努力时，就有可能保障更高效、以结果为导向的公共管理。
利马，2026年11月7日