中文译文生成中，先为你显示原文。
Tras una producción acumulada en lo que va del año de 310.484 toneladas, se espera que Las Bambas produzca aproximadamente 400.000 toneladas de cobre contenido en concentrado de cobre en 2026, situándose en el extremo superior de su rango de proyección de producción, según informó su casa matriz MMG Limited. Durante el cuarto trimestre, la operación pondrá mayor énfasis en las labores de destape (stripping) en Ferrobamba y en la preparación de futuras áreas de extracción, conforme al plan minero.
En el tercer trimestre de 2026, Las Bambas produjo 100.289 toneladas de cobre contenido en concentrado de cobre, lo que representa una disminución interanual del 3 %. Este resultado se debió a una menor ley de alimentación de cobre, del 0,80 % (frente al 0,86 % en el tercer trimestre de 2025) —en consonancia con la secuencia de extracción planificada—, así como a una menor recuperación metalúrgica, del 88,6 % (frente al 90,4 % en el tercer trimestre de 2025), debido a las características del mineral, tales como mayores niveles de oxidación y un mayor contenido de magnesio y calcio.
Estos efectos fueron compensados, en parte, por un sólido volumen de procesamiento en la planta, favorecido por una mayor proporción de mineral proveniente del tajo Chalcobamba. El volumen de mineral procesado alcanzó los 14,3 millones de toneladas, la segunda cifra trimestral más alta registrada. La producción de molibdeno aumentó a 1.098 toneladas, un 61 % más en términos interanuales, lo que refleja una mayor recuperación de este metal.
Para el cuarto trimestre está prevista la puesta en marcha de una columna de flotación de molibdeno, como parte de las mejoras continuas en el procesamiento, lo cual debería contribuir a optimizar aún más los niveles de recuperación. La producción de oro totalizó 17.513 onzas, un 11 % menos que el año anterior, mientras que la producción de plata aumentó a 1,49 millones de onzas, un 7 % más en términos interanuales. Estas tendencias divergentes en la producción se explican, principalmente, por una mayor proporción de mineral proveniente del tajo Chalcobamba durante el trimestre y por las variaciones en las leyes de metales preciosos según la fuente del mineral.
La entrada Las Bambas, rumbo a las 400,000 toneladas de concentrados de cobre en 2026 se publicó primero en Energiminas.