中文译文生成中，先为你显示原文。
查看配图：Carga de mineral en la tolva de circuito de trituración de Svetlana
Carga de mineral en la tolva de circuito de trituración de Svetlana
Grupo Dynacor Inc. se complace en ofrecer información actualizada sobre su planta de Svetlana en Portovelo (Ecuador), que avanza hacia el reinicio de la producción. Al 30 de septiembre, Svetlana presentaba un avance superior al 80 % y se encontraba dentro del presupuesto previsto.
Dynacor ha sido informada de la prolongación de los plazos de entrega del conjunto de ciclones para la planta Svetlana, así como la necesidad de realizar trabajos adicionales de reacondicionamiento en el circuito de elución y refinería. Como consecuencia, Dynacor prevé un breve retraso en la puesta en marcha en caliente (pruebas con carga) y el aumento gradual de la producción de la planta de Svetlana. El resto de áreas críticas relacionadas con la rehabilitación y el reinicio de la planta avanzan según lo planificado, incluyendo:
Primera trituración de mineral: a finales de octubre se introdujo el primer mineral en el circuito de trituración.
- La planta de trituración se está sometiendo a pruebas de puesta en marcha utilizando roca estéril, antes de pasar al procesamiento de mineral de baja ley.
La puesta en marcha en curso: actualmente se están realizando pruebas en seco en los circuitos de trituración, molienda y lixiviación; y en las próximas semanas estas labores se extenderán a los demás circuitos.
- La puesta en marcha en caliente (pruebas en condiciones operativas reales) está programada para diciembre, seguida de la fase de incremento gradual de la producción durante el primer trimestre de 2027.
- Se espera que la primera colada de oro se obtenga en enero.
La rehabilitación de la planta presenta un avance del 82 % y se ajusta al presupuesto.
La renovación de los equipos principales en las áreas de trituración, molienda y lixiviación ha finalizado.
Dentro del presupuesto: al 30 de septiembre de 2026, se habían gastado US$10.7 millones (y se habían comprometido US$ 4 millones) de los
US$ 22-25 millones de gasto de capital previstos para 2026.
Relaves: la instalación de almacenamiento de relaves está en funcionamiento.
Ampliación de la red de proveedores: para acelerar la puesta en marcha de la planta, Dynacor tiene previsto abastecerse de mineral procedente de mineros artesanales y a pequeña escala (MAPE) con licencia a través de las siguientes vías:
- Departamento de compras de Svetlana: el equipo interno de compras está en conversaciones con proveedores de la MAPE cercanos a Portovelo, un centro de procesamiento de mineral en la región.
- Colaboración con planetGOLD: en virtud del acuerdo de colaboración firmado recientemente, planetGOLD seleccionará y recomendará a Svetlana a los mineros artesanales y de pequeña escala inscritos en su programa de Ecuador. Svetlana, a su vez, evaluará a los mineros y a su mineral para un procesamiento formal y libre de mercurio. Inicialmente, esto proporcionará a Svetlana acceso a entre 25 y 50 proveedores de la MAPE. Bajo el liderazgo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, planetGOLD trabaja a nivel mundial para que las prácticas de la minería artesanal y en pequeña escala sean más seguras, limpias y rentables.
- Se están llevando a cabo otras iniciativas para aumentar el acceso a los grupos de la MAPE que operan de la manera formal.
Aspectos normativos: se prevé que el permiso de comercialización de Dynacor sea emitido por el MAE (Ministerio de Medio Ambiente y Energía) de Ecuador durante la primera semana de noviembre de 2026.
- La Corporación continúa avanzando en su solicitud de un Acuerdo de Protección de Inversiones (API), proceso que ha incluido, recientemente, negociaciones presenciales con el Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca.
Reinicio por fases: las operaciones en Svetlana se están poniendo en marcha inicialmente con una producción de 300 toneladas al día (tpd), con el objetivo de aumentar posteriormente a 500 tpd.
Daniel Misiano, presidente y director ejecutivo de Dynacor, señaló: «Aunque se ha producido un ligero retraso en la puesta en marcha en caliente, todos los aspectos críticos del reinicio de las operaciones en Svetlana avanzan según lo previsto; se ha alcanzado el primer hito de la primera recepción de mineral y el proyecto se mantiene dentro del presupuesto. Es importante destacar que vamos por buen camino para un reinicio sólido, gracias a la red de proveedores que se está estableciendo. Esperamos seguir consolidando estos logros para seguir avanzando hacia la obtención de la primera producción de oro y el inicio de la producción comercial».
«Svetlana representa un activo transformador para Dynacor que, una vez que alcance su pleno rendimiento, impulsará un crecimiento significativo de la producción y una expansión de los márgenes. Cada hito alcanzado nos acerca más a ese crecimiento», dijo.