中文译文生成中，先为你显示原文。
El Ministerio de Energía y Minas (MINEM), a través de la Dirección General de Formalización Minera (DGFM), brindó asistencia técnica sobre el proceso de formalización minera a más de mil pobladores de la comunidad campesina de Ispacas, ubicado en el distrito de Yanaquihua, provincia de Condesuyos, en la región Arequipa.
En el marco de una asamblea extraordinaria convocada por la comunidad, funcionarios de la DGFM brindaron información clave del proceso a los comuneros, muchos de ellos dedicados a la actividad minera en pequeña escala, poniendo énfasis en el cumplimiento de uno de los requisitos que exige la norma, la autorización para el uso del terreno superficial.
Tras la explicación detallada del proceso y la deliberación de los pobladores, la asamblea comunal autorizó el uso del terreno superficial a 11 asociaciones mineras de Ispacas, entre ellas, ASMIASI, Cerrito Pecoy, Cimars, Inversiones Aminaecci E.I.R.L. y el Grupo Minero Alto Marchante, que agrupa a más de 300 mineros-comuneros inscritos en el REINFO que están en camino hacia la formalización de sus labores.
En las próximas semanas, la DGFM ha previsto realizar más intervenciones de esta naturaleza, previa identificación y coordinación con las bases mineras y directivas comunales, considerando que las comunidades campesinas son un actor clave dentro del proceso de formalización minera.
Cabe mencionar que, este modelo de trabajo entre comunidad y pequeños productores mineros, impulsado con éxito por el MINEM, demuestran que el diálogo, la articulación y la participación efectiva de las comunidades son pilares de una formalización minera responsable y sostenible.
Lima, 12 de noviembre de 2026