Skip to content
刚通社 · 经济·· 7 d agoAI score47.0

刚果(金)卢阿拉巴省Mulondo矿点手工采矿者获重新安置

RDC : les exploitants miniers artisanaux réinstallés à Mulondo au Lualaba

Public on this site

AI summary

刚果(金)矿业部长Louis Watum于11月2日在卢阿拉巴省Kolwezi东南约42公里处的Mulondo矿点,重新安置了COMIKAN矿业合作社的手工采矿者,结束该矿点一年多的手工采矿中断。运营方PAJECLEM同意让出两个采矿区块给COMIKAN,该矿点此前由CHEMAF开采。此举旨在终止占用冲突,推动手工采矿与工业开采有序共存。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

Kinshasa, 2 novembre 2026(ACP). – Les exploitants artisanaux regroupés au sein d’une coopérative minière sur le site Mulondo (42 Km de Kolwezi) au Lualaba, dans le sud-est de la République démocratique du Congo, ont été réinstallés lundi par le ministre des Mines, selon un communiqué consulté par l’ACP.

« Le ministre des Mines, Louis Watum, est passé à l’action ce lundi 2 novembre 2026 sur le site minier de Mulondo, situé à environ 42 kilomètres dans le sud-est de Kolwezi(…). Il a procédé à la mise en œuvre de la solution permettant la réinstallation des exploitants artisanaux regroupés au sein de la coopérative minière COMIKAN », a-t-on lu.

La source a précisé que cette intervention met fin à plus d’une année d’interruption des activités artisanales sur ce site, après le départ forcé des exploitants à la suite de l’arrivée du nouvel opérateur, PAJECLEM, propriétaire du site autrefois exploité par la société CHEMAF.

Au-delà de la réinstallation, cette démarche marque une nouvelle étape dans la politique d’assainissement du secteur minier portée par le ministre de tutelle.

« L’objectif est clair : mettre fin aux conflits d’occupation et promouvoir un modèle de cohabitation organisée entre exploitation artisanale et exploitation industrielle », a rapporté la source.

Le communiqué a précisé que la société PAJECLEM a accepté de céder deux carrés miniers aux exploitants artisanaux de COMIKAN, permettant ainsi la reprise de leurs activités dans un espace défini. Une démarche qui consacre un principe fondamental notamment, la reconnaissance des droits de chaque partie, mais également le respect strict de ses obligations.

Sur place, le ministre des Mines a personnellement inspecté le site, échangé avec les différentes parties et formulé des orientations visant à garantir une cohabitation durable, disciplinée et conforme aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.

Cette initiative a été saluée par les parties concernées, qui ont marqué leur adhésion à cette nouvelle formule de collaboration. Pour les exploitants artisanaux, elle représente une opportunité de reprendre leurs activités dans un cadre mieux organisé, tandis que l’opérateur industriel conserve ses prérogatives dans le respect des engagements convenus.

Le directeur général de la coopérative COMIKAN a également appelé les exploitants artisanaux à faire preuve de responsabilité, à bannir les pratiques contraires à l’éthique et à respecter les règles encadrant leurs activités sur le site.

La source a indiqué qu’avec cette intervention à Mulondo, le ministre Watum envoie un signal fort, celui de l’assainissement du secteur minier ne doit pas seulement se traduire par des mesures de contrôle et de répression, mais aussi par des solutions concrètes, négociées et durables, capables de concilier les intérêts des différents acteurs tout en faisant respecter la loi.

ACP/S.

Source: 刚通社 · 经济 · acp.cd

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Related coverage

Representative reportFrom the party involved or an official bodyReading now

刚果(金)卢阿拉巴省Mulondo矿点手工采矿者获重新安置

刚通社 · 经济 · 2026-11-03 03:28

刚果(金)矿业部长Louis Watum于11月2日在卢阿拉巴省Kolwezi东南约42公里处的Mulondo矿点,重新安置了COMIKAN矿业合作社的手工采矿者,结束该矿点一年多的手工采矿中断。运营方PAJECLEM同意让出两个采矿区块给COMIKAN,该矿点此前由CHEMAF开采。此举旨在终止占用冲突,推动手工采矿与工业开采有序共存。

LatestFrom the party involved or an official bodyReading now

刚果(金)卢阿拉巴省Mulondo矿点手工采矿者获重新安置

刚通社 · 经济 · 2026-11-03 03:28

刚果(金)矿业部长Louis Watum于11月2日在卢阿拉巴省Kolwezi东南约42公里处的Mulondo矿点,重新安置了COMIKAN矿业合作社的手工采矿者,结束该矿点一年多的手工采矿中断。运营方PAJECLEM同意让出两个采矿区块给COMIKAN,该矿点此前由CHEMAF开采。此举旨在终止占用冲突,推动手工采矿与工业开采有序共存。

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions