中文译文生成中，先为你显示原文。
Kinshasa, 2 novembre 2026(ACP). – Les exploitants artisanaux regroupés au sein d’une coopérative minière sur le site Mulondo (42 Km de Kolwezi) au Lualaba, dans le sud-est de la République démocratique du Congo, ont été réinstallés lundi par le ministre des Mines, selon un communiqué consulté par l’ACP.
« Le ministre des Mines, Louis Watum, est passé à l’action ce lundi 2 novembre 2026 sur le site minier de Mulondo, situé à environ 42 kilomètres dans le sud-est de Kolwezi(…). Il a procédé à la mise en œuvre de la solution permettant la réinstallation des exploitants artisanaux regroupés au sein de la coopérative minière COMIKAN », a-t-on lu.
La source a précisé que cette intervention met fin à plus d’une année d’interruption des activités artisanales sur ce site, après le départ forcé des exploitants à la suite de l’arrivée du nouvel opérateur, PAJECLEM, propriétaire du site autrefois exploité par la société CHEMAF.
Au-delà de la réinstallation, cette démarche marque une nouvelle étape dans la politique d’assainissement du secteur minier portée par le ministre de tutelle.
« L’objectif est clair : mettre fin aux conflits d’occupation et promouvoir un modèle de cohabitation organisée entre exploitation artisanale et exploitation industrielle », a rapporté la source.
Le communiqué a précisé que la société PAJECLEM a accepté de céder deux carrés miniers aux exploitants artisanaux de COMIKAN, permettant ainsi la reprise de leurs activités dans un espace défini. Une démarche qui consacre un principe fondamental notamment, la reconnaissance des droits de chaque partie, mais également le respect strict de ses obligations.
Sur place, le ministre des Mines a personnellement inspecté le site, échangé avec les différentes parties et formulé des orientations visant à garantir une cohabitation durable, disciplinée et conforme aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.
Cette initiative a été saluée par les parties concernées, qui ont marqué leur adhésion à cette nouvelle formule de collaboration. Pour les exploitants artisanaux, elle représente une opportunité de reprendre leurs activités dans un cadre mieux organisé, tandis que l’opérateur industriel conserve ses prérogatives dans le respect des engagements convenus.
Le directeur général de la coopérative COMIKAN a également appelé les exploitants artisanaux à faire preuve de responsabilité, à bannir les pratiques contraires à l’éthique et à respecter les règles encadrant leurs activités sur le site.
La source a indiqué qu’avec cette intervention à Mulondo, le ministre Watum envoie un signal fort, celui de l’assainissement du secteur minier ne doit pas seulement se traduire par des mesures de contrôle et de répression, mais aussi par des solutions concrètes, négociées et durables, capables de concilier les intérêts des différents acteurs tout en faisant respecter la loi.
ACP/S.