Skip to content
刚通社 · 经济·· 2 d agoAI score55.3

刚果(金)与美国承诺共建关键矿产供应链并推动本地加工

RDC-USA : les deux gouvernements s’engagent à développer des chaînes d’approvisionnement en minéraux critiques

Public on this site

AI summary

刚果(金)与美国在联合指导委员会会议上重申,将共同发展安全、透明、有韧性和多元化的关键矿产供应链,以推动矿石本地加工。双方还讨论了鼓励符合条件的美国企业、金融机构及私营伙伴投资刚果(金)增值项目,并提及Sakania–Lobito走廊和Grand Inga项目对矿产加工与工业化的支撑作用。

Text · AI translation

金沙萨,2026年11月7日(ACP)。- 据ACP周六查阅的一份公报,刚果民主共和国(RDC)与美国(USA)两国政府在联合指导委员会的一次会议上重申,双方共同有意发展关键矿产供应链,以促进矿石的本地加工。

“ 刚果(金)与美国重申了双方在开发安全、透明、有韧性且多元化的关键矿产供应链方面的共同利益,以促进矿石的本地加工 ”,这是从国民经济部公报中读到的内容。

据消息来源称,双方强调了两国政府主管部委、行政机构、机关和技术机构之间有效协调的重要性,并由定期监测和评估机制予以支持。

« 双方审视了鼓励符合条件的美国企业、金融机构、发展融资机构及其他私营部门伙伴,在有助于为刚果经济创造附加值和实现可持续转型的项目中进行负责任投资的方式 »,文件报道称。

她们强调,在透明度、良好治理、环境保护、社会责任以及为刚果企业和劳动者提供真正参与机会方面,高标准至关重要。

战略基础设施、区域互联互通与大英加(Grand Inga)

此外,两国政府认识到,战略基础设施和区域互联互通对于发挥刚果民主共和国的经济潜力、加强该地区的贸易往来和投资具有至关重要的作用,特别是通过Sakania–Lobito走廊。

他们欢迎2026年10月26日大英加项目协调与治理委员会首次会议的召开,并就该项目在《战略伙伴关系协议》(APS)第十条框架下的进展情况交换了意见。 

« 双方强调,有必要推进项目筹备所需的技术、财务、机构、法律和监管工作,包括动员公共和私人融资,以及与开发融资机构和多边开发银行进行协商 »,公报指出。

两国政府认识到,大英加(Grand Inga)可构成一个结构性平台,用于生产可靠电力、推进工业化、矿石加工、农用工业、区域能源一体化以及更广泛意义上的经济发展。

在2026年2月5日会议以及2025年12月4日签署的《战略伙伴关系协定》(APS)的延续基础上,两国政府重申了推进务实、注重成果、以和平与安全、经济增长、负责任投资、基础设施发展和共享繁荣为基础的伙伴关系的意愿。ACP/Mw

Source: 刚通社 · 经济 · acp.cd

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Related coverage

Representative reportFrom the party involved or an official body

刚果(金)与美国评估战略伙伴关系进展并确定下一步

刚通社 · 经济 · 2026-11-06 21:39

刚果(金)与美国11月5日在巴黎举行联合指导委员会第二次会议,评估双方战略伙伴关系协定签署以来的进展并确定推进项目所需的下一步。讨论主要涉及洛比托走廊、大英加水电项目以及关键矿产相关倡议,双方还就技术协调与融资动员交换意见。会议同时强调恢复和平与安全是保障投资的前提。

LatestFrom the party involved or an official bodyReading now

刚果(金)与美国承诺共建关键矿产供应链并推动本地加工

刚通社 · 经济 · 2026-11-07 23:08

刚果(金)与美国在联合指导委员会会议上重申,将共同发展安全、透明、有韧性和多元化的关键矿产供应链,以推动矿石本地加工。双方还讨论了鼓励符合条件的美国企业、金融机构及私营伙伴投资刚果(金)增值项目,并提及Sakania–Lobito走廊和Grand Inga项目对矿产加工与工业化的支撑作用。

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions