Skip to content
刚通社 · 经济·· 3 d agoAI score55.3

刚果(金)与美国评估战略伙伴关系进展并确定下一步

RDC-USA : évaluation du partenariat stratégique et identification des prochaines étapes

Public on this site

AI summary

刚果(金)与美国11月5日在巴黎举行联合指导委员会第二次会议,评估双方战略伙伴关系协定签署以来的进展并确定推进项目所需的下一步。讨论主要涉及洛比托走廊、大英加水电项目以及关键矿产相关倡议,双方还就技术协调与融资动员交换意见。会议同时强调恢复和平与安全是保障投资的前提。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

Kinshasa, 6 novembre 2026 (ACP).- Les progrès accomplis depuis la signature de l’Accord de partenariat stratégique conclu entre les Etats-Unis et la République démocratique du Congo (RDC) ont été évalués jeudi à Paris,  lors de la deuxième réunion du comité de pilotage conjoint, selon un communiqué consulté vendredi par l’ACP.

« Le Vice-Premier ministre, ministre de l’Économie nationale, Daniel Mukoko Samba, a co-présidé le jeudi 5 novembre 2026 la deuxième réunion bilatérale du comité de pilotage conjoint. Cette réunion a permis aux deux parties d’évaluer les progrès accomplis depuis la signature de l’Accord de partenariat stratégique et d’identifier les prochaines étapes nécessaires à la concrétisation des projets« , a-t-on lu.

Selon le communiqué du ministère de l’Économie nationale, les discussions ont principalement porté sur la mise en œuvre du Corridor de Lobito, le développement du projet hydroélectrique Grand Inga, ainsi que sur les initiatives relatives aux minerais critiques, identifiés comme des secteurs clés de croissance et de transformation économique.

Au-delà de la simple valorisation de ses ressources naturelles, la RDC entend s’appuyer sur ce partenariat pour accélérer son industrialisation, moderniser ses infrastructures de transport et d’énergie, promouvoir la transformation locale et stimuler la création d’emplois.

La coordination technique et la mobilisation des financements figuraient également parmi les sujets clés abordés, avec pour objectif de traduire les engagements bilatéraux en réalisations concrètes capables de renforcer le tissu productif national.

Par ailleurs, la restauration de la paix, de la sécurité et le respect de l’intégrité territoriale de la RDC ont été rappelés comme des conditions préalables essentielles à la sécurisation des investissements et à la stabilité du climat des affaires.

Cette coopération vise à faire des investissements structurants le moteur de la diversification de l’économie congolaise et de la création de richesses au bénéfice de la population. ACP/Miz

Source: 刚通社 · 经济 · acp.cd

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Related coverage

Representative reportFrom the party involved or an official bodyReading now

刚果(金)与美国评估战略伙伴关系进展并确定下一步

刚通社 · 经济 · 2026-11-06 21:39

刚果(金)与美国11月5日在巴黎举行联合指导委员会第二次会议,评估双方战略伙伴关系协定签署以来的进展并确定推进项目所需的下一步。讨论主要涉及洛比托走廊、大英加水电项目以及关键矿产相关倡议,双方还就技术协调与融资动员交换意见。会议同时强调恢复和平与安全是保障投资的前提。

LatestFrom the party involved or an official body

刚果(金)与美国承诺共建关键矿产供应链并推动本地加工

刚通社 · 经济 · 2026-11-07 23:08

刚果(金)与美国在联合指导委员会会议上重申,将共同发展安全、透明、有韧性和多元化的关键矿产供应链,以推动矿石本地加工。双方还讨论了鼓励符合条件的美国企业、金融机构及私营伙伴投资刚果(金)增值项目,并提及Sakania–Lobito走廊和Grand Inga项目对矿产加工与工业化的支撑作用。

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions