Seismic event at Oyu Tolgoi
Public on this site
力拓确认，蒙古奥尤陶勒盖地下矿在10月29日约18时（当地时间）沿一条岩石断层带发生地震活动，造成井下震动，3名员工受伤，无人员死亡。地下作业已按程序暂停，待安全审查完成后恢复。
原文交代了奥尤陶勒盖井下因断层带地震活动暂停作业及人员受伤情况，可了解事故经过与处置。
The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
2026年10月30日
伦敦 - 格林尼治标准时间19:00
力拓（Rio Tinto）确认，当地时间10月29日约18:00，蒙古奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）的一处岩石断层带发生地震活动，导致地下矿山出现地面震动。
没有人员死亡。三名员工受伤。
目前，地下作业已按程序暂停，等待安全审查完成。
ENDS
类别：奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）
Source: 力拓 · 官方动态 · riotinto.com
Licence: 负责人声明许可；来源异议或指示可逐项收紧
The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.
Representative reportFrom the party involved or an official body
力拓：Oyu Tolgoi 铜矿地震后逐步恢复井下作业力拓 · 官方动态 · 2026-10-30
力拓通报，蒙古 Oyu Tolgoi 铜矿在完成安全审查后正逐步恢复井下作业。2026 年 10 月 29 日发生的地震事件导致生产区附近一处临时储存区出现局部岩崩，未对采场及其运营基础设施造成结构性影响，两名员工因非致命伤继续接受治疗。Oyu Tolgoi 正与相关部门密切合作，并持续为员工和承包商提供支持。
LatestFrom the party involved or an official body
力拓：Oyu Tolgoi 铜矿地震后逐步恢复井下作业力拓 · 官方动态 · 2026-10-30
力拓通报，蒙古 Oyu Tolgoi 铜矿在完成安全审查后正逐步恢复井下作业。2026 年 10 月 29 日发生的地震事件导致生产区附近一处临时储存区出现局部岩崩，未对采场及其运营基础设施造成结构性影响，两名员工因非致命伤继续接受治疗。Oyu Tolgoi 正与相关部门密切合作，并持续为员工和承包商提供支持。
力拓确认其蒙古奥尤陶勒盖矿山井下发生地震活动，造成3名员工受伤，井下作业暂停以进行安全审查。
Source of the data: 原文依据
