The translation is incomplete; switch to the original for the full text.
查看配图奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）矿区一景。图片来源：力拓（Rio Tinto）。
力拓（Rio Tinto，ASX、LSE、NYSE: RIO）表示，在蒙古奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）矿山发生地震事件引发落石、导致该公司铜增长战略的基石资产停产一天后，该矿正逐步重启地下作业。
公司周五表示，三名员工受伤，其中两人仍在接受治疗，伤势无生命危险。周四的落石仅限于生产区旁的一个临时储存区，安全审查已经完成。
力拓（Rio Tinto）在周五的声明中表示，该事件“未对洞穴或其运营基础设施造成结构性影响”。
力拓（Rio Tinto）未量化损失的产量，也未提供完成重启的时间表。
力拓（Rio Tinto）股价周五上午在纽约交易中下跌1.8%至81.76美元，公司市值降至约1433亿美元（2010亿加元）。过去一年，该股交易区间为67.74美元至112.58美元。
关键角色
这一中断发生之际，奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）正为力拓（Rio Tinto）带来其最强劲的运营增长之一，尽管该项目遭遇了边境限制，近期导致铜精矿出口减少了70%。第三季度铜产量同比增长27%，前九个月增长29%。
力拓（Rio Tinto）首席执行官 Simon Trott 在力拓 10 月 14 日的生产更新中表示，该季度该业务的年化运行产能约为 45 万吨。
这一扩建使不间断的地下开采对该集团日益重要。尽管奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）的产量大幅攀升，力拓（Rio Tinto）第三季度合并铜产量却基本持平，为205,000吨。集团前九个月的铜产量仅增长1%，凸显了该蒙古业务的关键作用。
事发前，力拓（Rio Tinto）重申了奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）地下与露天联合运营的目标，即2028年至2036年间年均可采铜产量约为50万吨。力拓预计，到2030年该运营项目将成为全球第四大铜矿。
奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）位于蒙古国南戈壁地区，由力拓（Rio Tinto）管理，力拓持有66%的股份，蒙古国政府持有34%的股份。露天开采于2011年开始，随后于2013年开始生产精矿。可持续的地下生产于2023年3月启动，从而打开了通往该矿床最具价值矿化带的通道。
Underground value
力拓（Rio Tinto）表示，该矿床总价值的80%以上位于地下。其开发支撑着公司对该运营项目的长期投资，以及其为电气化及其他用途扩大铜供应的雄心。
该地下矿山采用自然崩落法，即矿工在矿体下方移除岩石，使矿体在自身重量作用下断裂并塌落。破碎后的矿石通过放矿点收集，并运往破碎环节后送至地表。
力拓（Rio Tinto）于2022年12月通过收购Turquoise Hill Resources剩余少数股权，巩固了其所有权，在地下开采投产前简化了所有权结构。该交易使力拓在Oyu Tolgoi的权益从约34%提高至66%。
打印