Skip to content
阿根廷总统府 · 新闻·AI score52.0

阿根廷ARCA允许精炼矿产品在任一启用海关报关出口

Más flexibilidad para exportar minerales

Public on this site

AI summary

阿根廷税收与海关管制局(ARCA)通过第5917/2026号一般决议,放宽经冶炼和精炼的矿物及精矿出口报关程序,出口商可在任一启用海关办理登记,无需再将精炼产品运回矿区所在辖区。措施仍要求按规定取样并证明货物的取得与来源,以简化流程、降低企业成本并提升矿业竞争力。

Text · original

The Chinese translation is being made; the original is shown for now.

La Agencia de Recaudación y Control Aduanero (ARCA), mediante la Resolución General 5917/2026, flexibiliza los procedimientos para registrar exportaciones de minerales y sus concentrados que hayan sido sometidos a procesos de fundición y refinación en establecimientos ubicados en una jurisdicción aduanera distinta de aquella donde se encuentra el yacimiento de origen.

Hasta ahora, estas operaciones debían registrarse ante las aduanas correspondientes a la jurisdicción donde se encuentra el yacimiento. Esto podía obligar a las empresas a trasladar nuevamente los productos refinados a la provincia de origen, aun cuando estuvieran listos para exportarse desde el lugar donde habían sido procesados. Con la modificación, los exportadores podrán registrar las operaciones ante cualquier aduana habilitada, siempre que cumplan con los requisitos de control y trazabilidad.

El Ministro de Desregulación y Transformación del Estado, Federico Sturzenegger, explicó el cambio y cuestionó la burocracia que generaba costos innecesarios para las empresas: “¿Algún motivo productivo? Ninguno. ¿Mejor control? Tampoco. Hoy, con la Resolución General 5917/26 cambiamos esa normativa absurda y permitimos que el mineral refinado se pueda exportar por cualquier aduana habilitada bajando los costos para el sector productivo y sin afectar el control”.

La medida mantiene la obligación de garantizar la extracción de muestras de la mercadería y de acreditar su adquisición y origen, de acuerdo con los requisitos establecidos por la Dirección General de Aduanas. De esta manera, se busca simplificar los procedimientos, evitar traslados innecesarios y mejorar la competitividad del sector minero, sin comprometer los controles aduaneros.

“Cada una de estas ridiculeces que sacamos es mayor productividad, menos costos, más competitividad y más exportaciones. Así de simple”, concluyó Sturzenegger.

Source: 阿根廷总统府 · 新闻 · argentina.gob.ar

Licence: 负责人声明许可;来源异议或指示可逐项收紧

The original source is traceable; the Chinese content is written or translated with AI assistance ; check the original for details.

Related coverage

Representative reportFrom the party involved or an official bodyReading now

阿根廷ARCA允许精炼矿产品在任一启用海关报关出口

阿根廷总统府 · 新闻 · 2026-10-28

阿根廷税收与海关管制局(ARCA)通过第5917/2026号一般决议,放宽经冶炼和精炼的矿物及精矿出口报关程序,出口商可在任一启用海关办理登记,无需再将精炼产品运回矿区所在辖区。措施仍要求按规定取样并证明货物的取得与来源,以简化流程、降低企业成本并提升矿业竞争力。

LatestFrom the party involved or an official bodyReading now

阿根廷ARCA允许精炼矿产品在任一启用海关报关出口

阿根廷总统府 · 新闻 · 2026-10-28

阿根廷税收与海关管制局(ARCA)通过第5917/2026号一般决议,放宽经冶炼和精炼的矿物及精矿出口报关程序,出口商可在任一启用海关办理登记,无需再将精炼产品运回矿区所在辖区。措施仍要求按规定取样并证明货物的取得与来源,以简化流程、降低企业成本并提升矿业竞争力。

Something wrong? Tell us

Event follow-ups

See the full event

More actions