中文译文生成中，先为你显示原文。
El Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico (INGEMMET) y el Ministerio de Energía y Minas (MINEM) suscribieron el Convenio Marco del Proyecto de Inversión Pública de la Ventanilla Única Digital del Sector Minería (VUD-MINEM), una iniciativa orientada a fortalecer la modernización de la gestión pública y mejorar la prestación de servicios a los administrados vinculados a la actividad minera.
La ceremonia contó con la participación de la viceministra de Minas, Mayra Figueroa Valderrama y del presidente ejecutivo del INGEMMET, Ing. Walther León Lecaros, quienes destacaron la importancia de sumar esfuerzos institucionales para avanzar hacia un sector minero más integrado, eficiente y moderno.
El convenio establece un marco de cooperación y colaboración entre ambas instituciones para el intercambio de información, tecnologías, capacidades, asistencia y recursos necesarios que permitan desarrollar acciones conjuntas durante las etapas de formulación, evaluación y ejecución del proyecto de inversión pública de la VUD-MINEM.
En ese contexto, el presidente ejecutivo del INGEMMET destacó que esta iniciativa representa una oportunidad para fortalecer la articulación de las entidades públicas del sector y avanzar hacia una gestión que facilite los procedimientos administrativos, optimice los servicios y contribuya a generar mejores condiciones para el desarrollo de la actividad minera en el país.
El aporte del INGEMMET será fundamental para la integración de información y servicios especializados del sector minero, poniendo a disposición su experiencia técnica y capacidades institucionales, en el marco de sus competencias y de los compromisos que se establecerán para el desarrollo del proyecto.
Por su parte, el MINEM, en su condición de entidad administradora de la VUD-MINEM, tiene a su cargo la gestión, operación y mantenimiento de esta iniciativa, así como la conducción del proyecto de inversión pública denominado «Creación de los servicios operativos o misionales institucionales en el sistema de gestión de permisos y autorizaciones para las actividades mineras del centro poblado de San Francisco de Borja del distrito de San Borja, provincia de Lima, departamento de Lima».
Con esta iniciativa, el INGEMMET reafirma su compromiso con la modernización del Estado, la transformación digital y el fortalecimiento de la gestión pública minera, contribuyendo a construir un sector más competitivo, transparente y orientado al servicio de los ciudadanos y al desarrollo del país.