中文译文生成中，先为你显示原文。
Kinshasa, 04 novembre 2026 (ACP).- Le complexe minier de Kamoa-Kakula, exploité dans la province du Lualaba, dans le sud-est de la République démocratique du Congo (RDC), a réalisé un chiffre d’affaires record de 1,034 milliard USD au troisième trimestre 2026, contre 880 millions USD au trimestre précédent, selon les résultats financiers publiés par Ivanhoe Mines, consultés mercredi par l’ACP.
« Kamoa-Kakula a enregistré un chiffre d’affaires record de 1,034 milliard de dollars, un résultat d’exploitation de 288 millions de dollars et un EBITDA de 478 millions de dollars pour le trimestre, soit une marge d’EBITDA de 46 %. À titre de comparaison, le chiffre d’affaires du deuxième trimestre s’élevait à 880 millions de dollars, le résultat d’exploitation à 160 millions de dollars et l’EBITDA à 385 millions de dollars, soit une marge d’EBITDA de 44 % », a-t-on lu.
Au cours de cette période, le complexe a produit 76 401 tonnes de cuivre commercialisable. La fonderie de Kamoa-Kakula a notamment généré 61 506 tonnes d’anodes et 5 645 tonnes de cuivre sous forme de concentré de scories, tandis que la fonderie de cuivre de Lualaba (LCS), située à Kolwezi, a produit 2 347 tonnes de cuivre blister.
À ces volumes se sont ajoutées 6 904 tonnes de fines de cuivre destinées à la vente. Au deuxième trimestre 2026, la production de cuivre commercialisable, sous forme d’anodes, de blister et de concentré de scories, s’était établie à 64.328 tonnes, dont 62 072 tonnes d’anodes et 2 256 tonnes de cuivre blister.
Pour l’ensemble de l’année 2026, la production de Kamoa-Kakula devrait atteindre environ 290 000 tonnes de cuivre sous forme de produits commercialisables. Les prévisions pour 2027 ont, en revanche, été revues à la baisse et se situent désormais dans une fourchette comprise entre 300 000 et 350 000 tonnes.
Le complexe cuprifère de Kamoa-Kakula est exploité par la coentreprise Kamoa Holding, détenue conjointement par Ivanhoe Mines et Zijin Mining. S’étendant sur une superficie de 400 kilomètres carrés, il est situé à environ 25 kilomètres au sud-ouest de la ville de Kolwezi, à l’extrémité occidentale de la ceinture cuprifère d’Afrique centrale. La production de cuivre y a débuté en mai 2021. ACP/A.M.